H9009–/ה–ha

And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

וְהָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַדָּגָ֖ן (הַ) ha. “the”הַתִּיר֣וֹשׁ (הַ) ha. “the”הַיִּצְהָ֑ר (הַ) hai. “the”

afterward shall the children of Israel return, and seek Jehovah their God, and David their king, and shall come with fear unto Jehovah and to his goodness in the latter days.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the birds of the heavens; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

הַדָּ֑עַת (הַ) ha. “<the>”הַדַּ֣עַת (הַ) ha. “<the>”

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

הֶהָרִ֜ים (הֶ) he. “the”הַגְּבָעוֹת֙ (הַ) ha. “the”

I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for [ergänzt: the men] themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.

הַזֹּנ֣וֹת (הַ) ha. “the”הַקְּדֵשׁ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.

הַגִּלְגָּ֗ל (הַ) ha. “<the>”

Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

הַכֹּהֲנִ֜ים (הַ) ha. “O”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּ֑ט (הַ) ha. “the”

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

הַשְּׁלִישִׁ֔י (הַ) ha. “<the>”

For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

הַלַּ֙יְלָה֙ (הַ) ha. “the”

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

הַפְּקֻדָּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַשִׁלֻּ֔ם (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הָר֔וּחַ (הָ) ha. “the”

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

הַגִּבְעָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

וְהַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”

O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity doth not overtake them in Gibeah.

הַגִּבְעָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

הַיּ֕וֹם (הַ) hai. “the”

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial [ergänzt: name].

הַצְּבָא֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִ֖ים (הַ) ha. “the”

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

הַזְּקֵנִ֔ים (הַ) ha. “O”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.

הַגָּזָם֙ (הַ) ha. “the”הָֽאַרְבֶּ֔ה (הָֽ) ha. “the”הָאַרְבֶּ֖ה (הָ) ha. “the”הַיָּ֑לֶק (הַ) hai. “the”הַיֶּ֔לֶק (הַ) hai. “the”הֶחָסִֽיל׃ (הֶ) he. “the”

The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”