H9009–/ה–ha

et il viendra dans le pays de beauté, et plusieurs pays tomberont; mais ceux-ci échapperont de sa main: Édom, et Moab, et les principaux des fils d'Ammon.

הַצְּבִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Et il aura sous sa puissance les trésors d'or et d'argent, et toutes les choses désirables de l'Égypte; et les Libyens et les Éthiopiens suivront ses pas.

הַזָּהָ֣ב (הַ) ha. “<the>”וְהַכֶּ֔סֶף (הַ) ha. “<the>”

¶ Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, qui tient pour les fils de ton peuple; et ce sera un temps de détresse tel, qu'il n'y en a pas eu depuis qu'il existe une nation jusqu'à ce temps-là. Et en ce temps-là ton peuple sera délivré: quiconque

הַהִיא֩ (הַ) ha. “<the>”הַשַּׂ֣ר (הַ) ha. “the”הַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “<the>”הָעֹמֵד֮ (הָ) ha. “who”הָעֵ֣ת (הָ) ha. “the”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”הַהִיא֙ (הַ) ha. “<the>”הַנִּמְצָ֖א (הַ) ha. “<the>”

Et les sages brilleront comme la splendeur de l'étendue, et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude, comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים (הַ֨) Ha. “those”הָרָקִ֑יעַ (הָ) ha. “the”הָֽרַבִּ֔ים (הָֽ) ha. “<of> the”

Et toi, Daniel, cache les paroles et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs courront çà et là; et la connaissance sera augmentée.

הַדְּבָרִ֛ים (הַ) ha. “the”הַסֵּ֖פֶר (הַ) ha. “the”הַדָּֽעַת׃ (הַ) ha. “<the>”

¶ Et moi, Daniel, je regardai; et voici deux autres personnages qui se tenaient, l'un deçà, sur le bord du fleuve, et l'autre delà, sur le bord du fleuve.

הַיְאֹ֔ר (הַ) ha “the”הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”

Et il dit à l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve: Jusques à quand la fin de ces merveilles?

הַבַּדִּ֔ים (הַ) ha. “<the>”הַיְאֹ֑ר (הַ) ha “the”הַפְּלָאֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps déterminé, et des temps déterminés, et une moitié de

הָאִ֣ישׁ׀ (הָ) ha. “the”הַבַּדִּ֗ים (הַ) ha. “<the>”הַיְאֹר֒ (הַ) ha “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָעוֹלָ֑ם (הָ) ha. “<the>”

Et il dit: Va, Daniel; car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin.

הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Plusieurs seront purifiés et blanchis et affinés; et les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra; mais les sages comprendront.

וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים (הַ) ha. “those”

Et depuis le temps où le sacrifice continuel sera ôté et où l'abomination qui désole sera placée, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “the”

Bienheureux celui qui attend et qui parvient à mille trois cent trente-cinq jours!

הַֽמְחַכֶּ֖ה (הַֽ) ha “[is] the”

Et toi, va jusqu'à la fin; et tu te reposeras, et tu te tiendras dans ton lot, à la fin des jours.

הַיָּמִֽין׃ (הַ) hai. “the”

¶ Commencement de la parole de l'Éternel par Osée. Et l'Éternel dit à Osée: Va, prends-toi une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays s'est entièrement prostitué en abandonnant l'Éternel.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreël.

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Cependant le nombre des fils d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se peut mesurer ni nombrer; et il arrivera que, dans le lieu où il leur a été dit: Vous n'êtes pas mon peuple, il leur sera dit: Fils du *Dieu vivant.

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

Et les fils de Juda et les fils d'Israël se rassembleront, et s'établiront un chef, et monteront du pays; car la journée de Jizreël est grande.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Et elle courra après ses amants, et ne les atteindra pas; et elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Et elle dira: J'irai et je m'en retournerai à mon premier mari; car alors j'étais mieux que maintenant.

הָֽרִאשׁ֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”

Et elle ne sait pas que c'est moi qui lui ai donné le blé, et le moût, et l'huile. Je lui ai multiplié aussi l'argent et l'or: -ils l'ont employé pour Baal.

הַדָּגָ֖ן (הַ) ha. “the”וְהַתִּיר֣וֹשׁ (הַ) ha. “the”וְהַיִּצְהָ֑ר (הַ) hai. “the”

et je détruirai sa vigne et son figuier, dont elle disait: Ce sont là mes présents que mes amants m'ont donnés; et j'en ferai une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

Et je visiterai sur elle les jours des Baals, où elle leur brûlait de l'encens, et se parait de son anneau de nez et de ses colliers, et allait après ses amants, et m'a oublié, dit l'Éternel.

הַבְּעָלִים֙ (הַ) ha. “the”

¶ C'est pourquoi, voici, moi, je l'attirerai, et je la mènerai au désert, et je lui parlerai au coeur;

הַמִּדְבָּ֑ר (הַ) ha. “the”

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel, que tu m'appelleras: Mon mari, et tu ne m'appelleras plus: Mon maître.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”

Et j'ôterai de sa bouche les noms des Baals, et on ne se souviendra plus de leur nom.

הַבְּעָלִ֖ים (הַ) ha. “the”

Et je ferai pour eux, en ce jour-là, une alliance avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux, et avec les reptiles du sol; et j'ôterai du pays, en les brisant, l'arc et l'épée et la guerre; et je les ferai reposer en sécurité.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָ֑ה (הָֽ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”