H9009–/ה–ha

Tandis qu'il m'adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Et voici, quelqu'un qui avait l'apparence des fils de l'homme toucha mes lèvres. J'ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, la vision m'a rempli d'effroi, et j'ai perdu toute vigueur.

הָעֹמֵ֣ד (הָ) ha. “the”

Mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre de la vérité. Personne ne m'aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.

הָרָשׁ֥וּם (הָ) ha. “the”

Et moi, la première année de Darius, le Mède, j'étais auprès de lui pour l'aider et le soutenir.

הַמָּדִ֑י (הַ) ha. “the”

Maintenant, je vais te faire connaître la vérité. Voici, il y aura encore trois rois en Perse. Le quatrième amassera plus de richesses que tous les autres; et quand il sera puissant par ses richesses, il soulèvera tout contre le royaume de Javan.

וְהָֽרְבִיעִי֙ (הָֽ) ha. “the”הַכֹּ֔ל (הַ) ha. “<the>”

Et lorsqu'il se sera élevé, son royaume se brisera et sera divisé vers les quatre vents des cieux; il n'appartiendra pas à ses descendants, et il ne sera pas aussi puissant qu'il était, car il sera déchiré, et il passera à d'autres qu'à eux.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Le roi du midi deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante.

הַנֶּ֖גֶב (הַ) ha. “the”

Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux

הַנֶּ֗גֶב (הַ) ha. “the”הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הַזְּר֗וֹעַ (הַ) ha. “the”וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (הַ) hai. “the”

Un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.

הַחַ֗יִל (הַ) ha. “the”הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”

Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.

הַצָּפֽוֹן׃ (הַ) ha. “the”

Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”

Le roi du midi s'irritera, il sortira et attaquera le roi du septentrion; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”הַצָּפ֑וֹן (הַ) ha. “the”הֶהָמ֖וֹן (הֶ) he. “the”

Cette multitude sera fière, et le coeur du roi s'enflera; il fera tomber des milliers, mais ils ne triomphera pas.

הֶהָמ֖וֹן (הֶ) he. “the”

Car le roi du septentrion reviendra et rassemblera une multitude plus nombreuse que la première; au bout de quelque temps, de quelques années, il se mettra en marche avec une grande armée et de grandes richesses.

הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “the”הָֽעִתִּ֤ים (הָֽ) ha. “the”

En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַנֶּ֑גֶב (הַ) ha. “the”

Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.

הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֙גֶב֙ (הַ) ha. “the”

Celui qui marchera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui résistera; il s'arrêtera dans le plus beau des pays, exterminant ce qui tombera sous sa main.

הַבָּ֤א (הַ) ha. “the”הַצְּבִ֖י (הַ) ha. “<the>”

Il se proposera d'arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l'intention d'amener sa ruine; mais cela n'aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”

Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et anéanties, de même qu'un chef de l'alliance.

הַשֶּׁ֛טֶף (הַ) ha. “the”

A la tête d'une grande armée il emploiera sa force et son ardeur contre le roi du midi. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une armée nombreuse et très puissante; mais il ne résistera pas, car on méditera contre lui de mauvais desseins.

הַנֶּגֶב֮ (הַ) ha. “the”הַנֶּ֗גֶב (הַ) ha. “the”

Les deux rois chercheront en leur coeur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté. Mais cela ne réussira pas, car la fin n'arrivera qu'au temps marqué.

הַמְּלָכִים֙ (הַ) ha. “the”

Des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l'abomination du dévastateur.

הַמִּקְדָּ֤שׁ (הַ) ha. “the”הַמָּעוֹז֙ (הַ) ha. “the”הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “the”הַשִּׁקּ֥וּץ (הַ) ha. “the”

Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.

הַמַּשְׂכִּילִ֣ים (הַ) ha. “those”

Le roi fera ce qu'il voudra; il s'élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu'à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s'accomplira.

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”

Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires; il s'avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera.

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”הַצָּפ֗וֹן (הַ) ha. “the”