H9009–/ה–ha

Et comme il parlait avec moi selon ces paroles, je tournai ma face vers la terre, et je devins muet.

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conservé aucune force.

הָעֹמֵ֣ד (הָ) ha. “the”

Cependant je te déclarerai ce qui est consigné dans l'écrit de vérité; et pas un seul ne tient ferme avec moi contre ceux-là, sinon Micaël, votre chef.

הָרָשׁ֥וּם (הָ) ha. “the”

¶ Et moi, dans la première année de Darius, le Mède, je me tins là pour l'aider et le fortifier.

הַמָּדִ֑י (הַ) ha. “the”

Et maintenant, je te déclarerai la vérité: Voici, il s'élèvera encore trois rois en Perse; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.

וְהָֽרְבִיעִי֙ (הָֽ) ha. “the”הַכֹּ֔ל (הַ) ha. “<the>”

Et quand il se sera levé, son royaume sera brisé et sera divisé vers les quatre vents des cieux, et ne passera pas à sa postérité, et ne sera pas selon la domination qu'il exerçait; car son royaume sera arraché, et sera à d'autres, outre ceux-là.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

¶ Et le roi du midi sera fort, et un de ses chefs; mais un autre sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera une grande domination.

הַנֶּ֖גֶב (הַ) ha. “the”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

הַנֶּ֗גֶב (הַ) ha. “the”הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הַזְּר֗וֹעַ (הַ) ha. “the”וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (הַ) hai. “the”

Mais d'un rejeton de ses racines se lèvera à sa place un homme, et il viendra à l'armée, et il entrera dans la forteresse du roi du nord; et il agira contre eux et se montrera puissant;

הַחַ֗יִל (הַ) ha. “the”הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”

et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes, avec leurs objets précieux, l'argent et l'or; et il subsistera plus d'années que le roi du nord.

הַצָּפֽוֹן׃ (הַ) ha. “the”

Et celui-ci viendra dans le royaume du roi du midi et il retournera dans son pays.

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”

Et le roi du midi s'exaspérera, et sortira, et fera la guerre contre lui, contre le roi du nord; et celui-ci mettra sur pied une grande multitude, mais la multitude sera livrée en sa main.

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”הַצָּפ֑וֹן (הַ) ha. “the”הֶהָמ֖וֹן (הֶ) he. “the”

Et quand la multitude sera ôtée, son coeur s'exaltera, et il fera tomber des myriades; mais il ne prévaudra pas.

הֶהָמ֖וֹן (הֶ) he. “the”

Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première; et au bout d'une période d'années, il s'avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.

הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “the”הָֽעִתִּ֤ים (הָֽ) ha. “the”

Et, dans ces temps-là, plusieurs se lèveront contre le roi du midi, et les violents de ton peuple s'élèveront pour accomplir la vision; mais ils tomberont.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַנֶּ֑גֶב (הַ) ha. “the”

Et le roi du nord viendra, et il élèvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.

הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֙גֶב֙ (הַ) ha. “the”

Mais celui qui vient contre lui agira selon son gré, et il n'y aura personne qui lui résiste; et il se tiendra dans le pays de beauté, ayant la destruction dans sa main;

הַבָּ֤א (הַ) ha. “the”הַצְּבִ֖י (הַ) ha. “<the>”

et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui, et il agira; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.

הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”

et les forces qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l'alliance.

הַשֶּׁ֛טֶף (הַ) ha. “the”

Et il réveillera sa puissance et son coeur contre le roi du midi, avec une grande armée. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une grande et très-puissante armée. Mais il ne tiendra pas, car ils trameront leurs desseins contre lui;

הַנֶּגֶב֮ (הַ) ha. “the”הַנֶּ֗גֶב (הַ) ha. “the”

Et ces deux rois auront à coeur de faire du mal, et diront des mensonges à une même table; mais cela ne réussira pas, car la fin sera encore pour le temps déterminé.

הַמְּלָכִים֙ (הַ) ha. “the”

Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le sacrifice continuel, et elles placeront l'abomination qui cause la désolation.

הַמִּקְדָּ֤שׁ (הַ) ha. “the”הַמָּעוֹז֙ (הַ) ha. “the”הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “the”הַשִּׁקּ֥וּץ (הַ) ha. “the”

Et d'entre les sages il en tombera pour les éprouver ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu'au temps de la fin; car ce sera encore pour le temps déterminé.

הַמַּשְׂכִּילִ֣ים (הַ) ha. “those”

Et le roi agira selon son bon plaisir, et s'exaltera, et s'élèvera contre tout *dieu, et proférera des choses impies contre le *Dieu des *dieux; et il prospérera jusqu'à ce que l'indignation soit accomplie; car ce qui est déterminé sera fait.

הַמֶּ֗לֶךְ (הַ) ha. “the”

Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre;

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”הַצָּפ֗וֹן (הַ) ha. “the”