H9009–/ה–ha

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

הַצְּדָקָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַפָּנִ֖ים (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַקְּרֹבִ֣ים (הַ) ha. “<the>”וְהָרְחֹקִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הָֽאֲרָצוֹת֙ (הָֽ) ha. “the”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

הַפָּנִ֔ים (הַ) ha. “the”

Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,

הָרַחֲמִ֖ים (הָ) ha. “<the>”וְהַסְּלִח֑וֹת (הַ) ha. “<the>”

et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour marcher selon ses lois qu'il a mises devant nous par ses serviteurs les prophètes.

הַנְּבִיאִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Et tout Israël a transgressé ta loi et s'est détourné en n'écoutant pas ta voix. Alors ont été versés sur nous l'exécration et le serment qui sont écrits dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre lui;

הָאָלָ֣ה (הָ) ha. “the”וְהַשְּׁבֻעָ֗ה (הַ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

et il a accompli ses paroles qu'il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s'est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Selon qu'il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, afin de revenir de nos iniquités et de comprendre ta vérité.

הָרָעָ֥ה (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les oeuvres qu'il a faites; et nous n'avons pas écouté sa voix.

הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

-Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte à main forte, et qui t'es fait un nom, comme il paraît aujourd'hui: nous avons péché, nous avons agi méchamment!

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Et maintenant, écoute, ô notre Dieu, la prière de ton serviteur et ses supplications, et, pour l'amour du Seigneur, fais luire ta face sur ton sanctuaire désolé.

הַשָּׁמֵ֑ם (הַ) ha. “<the>”

Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions

וְהָעִ֕יר (הָ) ha. “the”הָרַבִּֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l'offrande de gâteau du soir.

וְהָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”

soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l'iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la visio

הַפֶּ֜שַׁע (הַ) ha. “the”

Et sache, et comprends: Depuis la sortie de la parole pour rétablir et rebâtir Jérusalem, jusqu'au Messie, le prince, il y a sept semaines et soixante-deux semaines; la place et le fossé seront rebâtis, et cela en des temps de trouble.

הָעִתִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

Et après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché et n'aura rien; et le peuple du prince qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement; et jusqu'à la fin il y aura guerre, un décret de désolations.

הַשָּׁבֻעִים֙ (הַ) ha. “the”וְהָעִ֨יר (הָ) ha. “the”וְהַקֹּ֜דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַבָּא֙ (הַ) ha. “who”

Et il confirmera une alliance avec la multitude pour une semaine; et au milieu de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; et à cause de la protection des abominations il y aura un désolateur, et jusqu'à ce que la consomption et ce qui est dé

הַשָּׁב֜וּעַ (הַ) ha. “the”

¶ La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel qui est appelé du nom de Belteshatsar; et la chose est vraie, mais le temps d'épreuve déterminé est long. Et il comprit la chose et eut l'intelligence de la vision.

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

En ces jours-là, moi Daniel, je menai deuil trois semaines entières;

הָהֵ֑ם (הָ) ha. “<the>”

Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel; et je levai les yeux, et je vis;

הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “<the>”הַנָּהָ֛ר (הַ) ha. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”

Et moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne virent pas la vision, mais un grand tremblement tomba sur eux, et ils coururent pour se cacher.

הַמַּרְאָ֔ה (הַ) ha. “the”וְהָאֲנָשִׁים֙ (הָ) ha. “the”הַמַּרְאָ֑ה (הַ) ha. “the”

Et moi je fus laissé seul, et je vis cette grande vision; et il ne resta aucune force en moi, et mon teint frais fut changé en corruption, et je ne conservai aucune force.

הַמַּרְאָ֤ה (הַ) ha. “the”הַגְּדֹלָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Et il me dit: Daniel, homme bien-aimé, comprends les paroles que je te dis, et tiens-toi debout à la place où tu es; car je suis maintenant envoyé vers toi. Et comme il parlait avec moi, disant cette parole, je me tins debout, tremblant.

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Et il me dit: Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton coeur à comprendre et à t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles;

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”

mais le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours: et je restai là, auprès des rois de Perse.

הַשָּׂרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours; car la vision est encore pour beaucoup de jours.

הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”