H9009–/ה–ha

Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière.

הָאֻבָ֖ל (הָ) ha. “the”וְהַקְּרָנַ֣יִם (הַ) ha. “the”וְהָאַחַת֙ (הָ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔ית (הַ) ha. “the”וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה (הַ֨) Ha. “the”

Je vis le bélier qui frappait de ses cornes à l'occident, au septentrion et au midi; aucun animal ne pouvait lui résister, et il n'y avait personne pour délivrer ses victimes; il faisait ce qu'il voulait, et il devint puissant.

הָאַ֡יִל (הָ) ha. “the”

Comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l'occident, et parcourait toute la terre à sa surface, sans la toucher; ce bouc avait une grande corne entre les yeux.

הָֽעִזִּים֙ (הָֽ) ha. “the”הַֽמַּעֲרָב֙ (הַֽ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”וְהַ֨צָּפִ֔יר (הַ֨) Ha. “the”

Il arriva jusqu'au bélier qui avait des cornes, et que j'avais vu se tenant devant le fleuve, et il courut sur lui dans toute sa fureur.

הָאַ֙יִל֙ (הָ) ha. “the”הַקְּרָנַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאֻבָ֑ל (הָ) ha. “the”

Je le vis qui s'approchait du bélier et s'irritait contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier.

הָאַ֗יִל (הָ) ha. “the”הָאַ֔יִל (הָ) ha. “the”

Le bouc devint très puissant; mais lorsqu'il fut puissant, sa grande corne se brisa. Quatre grandes cornes s'élevèrent pour la remplacer, aux quatre vents des cieux.

הָעִזִּ֖ים (הָ) ha. “the”הַקֶּ֣רֶן (הַ) ha. “the”הַגְּדוֹלָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

De l'une d'elles sortit une petite corne, qui s'agrandit beaucoup vers le midi, vers l'orient, et vers le plus beau des pays.

הָאַחַ֣ת (הָ) ha. “the”הַנֶּ֥גֶב (הַ) ha. “the”הַמִּזְרָ֖ח (הַ) ha. “the”הַצֶּֽבִי׃ (הַ) ha. “the”

Elle s'éleva jusqu'à l'armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הַצָּבָ֥א (הַ) ha. “the”הַכּוֹכָבִ֖ים (הַ) ha. “the”

Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.

הַצָּבָ֖א (הַ) ha. “the”הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “the”

L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.

הַתָּמִ֖יד (הַ) ha. “the”

J'entendis parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait: Pendant combien de temps s'accomplira la vision sur le sacrifice perpétuel et sur le péché dévastateur? Jusques à quand le sanctuaire et l'armée seront-ils foulés?

הַֽמְדַבֵּ֗ר (הַֽ) ha “who”הֶחָז֤וֹן (הֶ) he. “[will be] the”הַתָּמִיד֙ (הַ) ha. “the”וְהַפֶּ֣שַׁע (הַ) ha. “the”

Tandis que moi, Daniel, j'avais cette vision et que je cherchais à la comprendre, voici, quelqu'un qui avait l'apparence d'un homme se tenait devant moi.

הֶחָז֑וֹן (הֶ) he. “the”

Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision.

הַמַּרְאֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

Il vint alors près du lieu où j'étais; et à son approche, je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit: Sois attentif, fils de l'homme, car la vision concerne un temps qui sera la fin.

הֶחָזֽוֹן׃ (הֶ) he. “the”

Puis il me dit: Je vais t'apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

הַזָּ֑עַם (הַ) ha. “the”

Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.

הָאַ֥יִל (הָ) ha. “the”הַקְּרָנָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

וְהַצָּפִ֥יר (הַ) ha. “the”הַשָּׂעִ֖יר (הַ) ha. “<the>”וְהַקֶּ֤רֶן (הַ) ha. “the”הַגְּדוֹלָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “[is] the”הָרִאשֽׁוֹן׃ (הָ) ha. “<the>”

Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force.

וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת (הַ֨) Ha. “the”

A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

הַפֹּשְׁעִ֑ים (הַ) ha. “the”

Et la vision des soirs et des matins, dont il s'agit, est véritable. Pour toi, tiens secrète cette vision, car elle se rapporte à des temps éloignés.

הָעֶ֧רֶב (הָ) ha. “the”וְהַבֹּ֛קֶר (הַ) ha. “the”הֶֽחָז֔וֹן (הֶֽ) he. “the”

Moi, Daniel, je fus plusieurs jours languissant et malade; puis je me levai, et je m'occupai des affaires du roi. J'étais étonné de la vision, et personne n'en eut connaissance.

הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמַּרְאֶ֖ה (הַ) ha. “the”

la première année de son règne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'écouler soixante-dix ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Éternel avait parlé à Jérémie, le prophète.

הַשָּׁנִ֗ים (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”

Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”

Je priai l'Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!

הָאֵ֤ל (הָ) ha. “<the>”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַנּוֹרָ֔א (הַ) ha. “<the>”הַבְּרִית֙ (הַ) ha. “the”וְֽהַחֶ֔סֶד (הַ) ha. “<the>”

Nous n'avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.

הַנְּבִיאִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”