H9009–/ה–ha

Wenn dann die Tage vollendet sind, sollen die Priester am achten Tag und künftig immer eure Brandopfer und eure Dankopfer auf dem Altar zurichten, so will ich euch gnädig sein, spricht Gott, der Herr.

הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”הַשְּׁמִינִ֜י (הַ) ha. “<the>”הַכֹּהֲנִ֤ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”

Und er führte mich wieder zurück auf dem Weg zum äußeren Tor des Heiligtums, das nach Osten sieht; und es war verschlossen.

הַמִּקְדָּשׁ֙ (הַ) ha. “the”הַֽחִיצ֔וֹן (הַֽ) ha. “<the>”הַפֹּנֶ֖ה (הַ) ha. “which”

Da sprach der Herr zu mir: Dieses Tor soll verschlossen bleiben und nicht geöffnet werden, und niemand soll durch es hineingehen, weil der Herr, der Gott Israels, durch es hineingegangen ist; darum soll es verschlossen bleiben.

הַשַּׁ֣עַר (הַ) ha. “the”הַזֶּה֩ (הַ) ha. “<the>”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

הַנָּשִׂ֗יא (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”

Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus [ergänzt: des Tempels]. Da schaute ich, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn! Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

הַצָּפוֹן֮ (הַ) ha. “the”הַבַּיִת֒ (הַ) ha. “the”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הַמִּקְדָּֽשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel irreging, und von mir weg ihren Götzen nachgelaufen sind, sie sollen ihre Missetat tragen!

הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֤ה (הָ) ha. “the”הַזֶּ֙בַח֙ (הַ) ha. “the”

Und sie sollen mir nicht nahen, um mir als Priester zu dienen und zu allen meinen heiligen Dingen und zum Allerheiligsten hinzutreten, sondern sie sollen ihre Schande und ihre Greuel tragen, die sie begangen haben.

הַקְּדָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

וְהַכֹּהֲנִ֨ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֜ם (הַ) ha “the”

Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des inneren Vorhofes hineingehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen, und sie sollen keine Wolle auf sich haben, während sie innerhalb der Tore des inneren Vorhofs und im Tempelhaus dienen.

הֶחָצֵ֣ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִ֔ית (הַ) ha. “<the>”הֶחָצֵ֥ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִ֖ית (הַ) ha. “<the>”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

הֶחָצֵ֨ר (הֶ) he. “the”הַחִיצוֹנָ֜ה (הַ) ha. “<the>”הֶחָצֵ֣ר (הֶ) he. “the”הַחִיצוֹנָה֮ (הַ) ha. “<the>”הָעָם֒ (הָ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und kein Priester soll Wein trinken, wenn er in den inneren Vorhof hineinzugehen hat.

הֶחָצֵ֥ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִֽית׃ (הַ) ha. “<the>”

Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zur Frau nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor mit einem Priester verheiratet war.

וְהָֽאַלְמָנָה֙ (הָֽ) ha. “the”

Und an dem Tag, da er wieder in das Heiligtum, in den inneren Vorhof tritt, um im Heiligtum zu dienen, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht Gott, der Herr.

הַקֹּ֜דֶשׁ (הַ) ha. “the”הֶחָצֵ֤ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִית֙ (הַ) ha. “<the>”

Sie sollen aber das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen gehören.

הַמִּנְחָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַחַטָּ֣את (הַ) ha. “the”וְהָאָשָׁ֔ם (הָ) ha. “the”

Aber die Priester sollen kein Aas und kein Zerrissenes essen, seien es Vögel oder Vierfüßler.

הָע֖וֹף (הָ) ha. “the”הַבְּהֵמָ֑ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָרֶץ֒ (הָ) ha. “the”

Davon soll ein Quadrat von 500 [ergänzt: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

הַקֹּ֔דֶשׁ (הַ) ha. “the”

Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen.

הַמִּדָּ֤ה (הַ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”הַמִּקְדָּ֖שׁ (הַ) ha. “the”

Dieser heilige Bezirk des Landes soll den Priestern gehören, den Dienern des Heiligtums, die herzunahen, um dem Herrn zu dienen; er soll ihnen als Platz für ihre Häuser dienen und ein dem Heiligtum geheiligter Raum sein.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הַמִּקְדָּשׁ֙ (הַ) ha. “<of> the”הַקְּרֵבִ֖ים (הַ) ha. “<the>”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

הַבַּ֧יִת (הַ) ha. “<of> the”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [ergänzt: Ruten] breit und 25 000 [ergänzt: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

הָעִ֜יר (הָ) ha. “the”הַקֹּ֑דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [ergänzt: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

הַקֹּ֜דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”הָעִ֗יר (הָ) ha. “the”הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (הַ) ha. “<the>”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַחֲלָקִ֔ים (הַ) ha. “the”