H9009–/ה–ha

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

הַקֹּ֖דֶשׁ (הַ) ha. “<the>”

Und er führte mich zum Tor, zu dem Tor, das nach Osten liegt.

הַשָּׁ֑עַר (הַ) ha. “the”הַקָּדִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und siehe, da kam die Herrlichkeit des Gottes Israels von Osten her, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser, und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

הַקָּדִ֑ים (הַ) ha. “the”וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und der Anblick der Erscheinung, die ich sah, war wie der Anblick, den ich sah, als ich kam, um die Stadt zu zerstören. Die Erscheinung glich derjenigen, die ich am Fluß Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Angesicht.

הַמַּרְאֶ֜ה (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Und die Herrlichkeit des Herrn kam zu dem Haus [ergänzt: des Tempels], auf dem Weg durch das Tor, das nach Osten gerichtet war.

הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הַקָּדִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und der Geist hob mich empor und führte mich in den inneren Vorhof, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus.

הֶֽחָצֵ֖ר (הֶֽ) he. “the”הַפְּנִימִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Und ich hörte jemand vom Haus her mit mir reden, während der Mann neben mir stand.

מֵהַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”

wie damals, als sie ihre Schwellen an meine Schwellen und ihre Türpfosten neben meine Türpfosten setzten, daß nur eine Mauer zwischen mir und ihnen war. So haben sie meinen heiligen Namen verunreinigt mit ihren Greueln, die sie verübten, so daß ich sie in meinem Zorn verzehrte.

וְהַקִּ֖יר (הַ) ha. “the”

Du aber, Menschensohn, beschreibe dem Haus Israel diesen Tempel, damit sie sich ihrer Missetaten schämen; und laß sie den Bau messen.

הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

הַבַּ֡יִת (הַ) ha. “the”

Dies ist das Gesetz des [ergänzt: Tempel-]Hauses: Auf der Höhe des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, das ist das Gesetz des Hauses.

הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הָ֠הָר (הָ֠) Ha. “the”הַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

Und dies sind die Maße des Altars, nach Ellen gerechnet, von denen jede eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite mißt: Seine Grundeinfassung: eine Elle hoch und eine Elle breit; und seine Randleiste ringsum: eine Spanne breit. Und dies ist der Sockel des Altars.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הָאַמָּ֜ה (הָ) ha. “[is] the”הָאֶחָ֔ד (הָ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הָעֲזָרָ֤ה (הָ) ha. “the”הַתַּחְתּוֹנָה֙ (הַ) ha. “<the>”וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה (הֳ) ho. “the”הַקְּטַנָּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הָעֲזָרָ֤ה (הָ) ha. “the”הַגְּדוֹלָה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאַמָּֽה׃ (הָ) ha. “[is] the”

Der Gottesherd ist 4 Ellen [ergänzt: hoch], und von dem Gottesherd ragen die vier Hörner empor.

וְהַֽהַרְאֵ֖ל (הַֽ) ha. “the”וּמֵהָאֲרִיאֵ֣ל (הָ) ha. “the”הַקְּרָנ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Und der Gottesherd ist 12 Ellen lang und 12 Ellen breit; seine vier Seiten bilden ein Quadrat.

וְהָאֲרִיאֵ֗ל (הָ) ha. “the”

Und der [ergänzt: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

וְהָעֲזָרָ֞ה (הָ) ha. “the”וְהַגְּבוּל (הַ) ha. “the”הָאַמָּ֗ה (הָ) ha. “<the>”וְהַֽחֵיק־ (הַֽ) ha. “the”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Dies sind die Verordnungen für den Altar, an dem Tag, da man ihn errichten wird, damit man Brandopfer darauf darbringe und Blut an ihn sprenge.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֡ם (הַ) ha “the”הַקְּרֹבִ֣ים (הַ) ha. “<the>”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [ergänzt: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

הָעֲזָרָ֔ה (הָ) ha. “the”הַגְּב֖וּל (הַ) ha. “the”

Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

הַפָּ֣ר (הַ) ha. “the”הַֽחַטָּ֑את (הַֽ) ha. “the”הַבַּ֔יִת (הַ) ha. “the”

Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer darbringen, damit man den Altar entsündige, wie man ihn mit dem Jungstier entsündigt hat.

הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”

Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so bringe dann einen makellosen jungen Stier dar und einen makellosen jungen Widder vom Kleinvieh.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

Und du sollst sie vor dem Herrn darbringen, und die Priester sollen Salz darauf streuen und sie dem Herrn als Brandopfer darbringen.

הַכֹּהֲנִ֤ים (הַ) ha. “the”

Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; man soll auch einen jungen Stier opfern und einen Widder vom Kleinvieh, beide makellos.

הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

Sieben Tage lang soll man für den Altar Sühnung erwirken und ihn reinigen und ihn so einweihen.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (הַ) ha. “the”