H9009–/ה–ha

Und er bestimmte für die Türme 60 Ellen [ergänzt: Höhe]. Und der Vorhof stieß an die Türme rund um das Tor[ergänzt: gebäude].

הֶֽחָצֵ֔ר (הֶֽ) he. “the”הַשַּׁ֖עַר (הַ) ha. “the”

Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der inneren Torhalle waren es 50 Ellen.

הַשַּׁ֣עַר (הַ) ha. “the”הָֽאִית֔וֹן (הָֽ) hai. “the”הַשַּׁ֖עַר (הַ) ha. “the”הַפְּנִימִ֑י (הַ) ha. “<the>”

Und sich [ergänzt: nach außen] verengende Fenster waren an den Nischen [ergänzt: für die Wächter] und an ihren Türmen inwendig am Tor[ergänzt: gebäude] angebracht, und ebenso an der Halle. Und ringsum nach innen zu gab es Fenster. Und an [ergänzt: jedem] Turm waren Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht.

הַתָּאִ֡ים (הַ) ha. “the”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

הֶֽחָצֵר֙ (הֶֽ) he. “the”הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (הַ) ha. “the”הָרִֽצְפָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der Länge der Tore: das war das untere Steinpflaster.

וְהָרִֽצְפָה֙ (הָ) ha. “the”הַשְּׁעָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַשְּׁעָרִ֑ים (הַ) ha. “the”הָרִֽצְפָ֖ה (הָ) ha. “the”הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

הַשַּׁ֨עַר (הַ) ha. “the”הַתַּחְתּ֜וֹנָה (הַ) ha. “<the>”הֶחָצֵ֧ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִ֛י (הַ) ha. “<the>”הַקָּדִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַצָּפֽוֹן׃ (הַ) ha. “the”

Auch das Tor am äußeren Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

וְהַשַּׁ֗עַר (הַ) ha. “the”הַצָּפ֔וֹן (הַ) ha. “the”הַחִֽיצוֹנָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Es hatte drei Nischen [ergänzt: für die Wächter] auf der einen und drei Nischen auf der anderen Seite, und seine Türme und seine Halle hatten dasselbe Maß wie das erste Tor; seine Länge betrug 50 Ellen und seine Breite 25 Ellen.

הַשַּׁ֣עַר (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “<the>”

Und seine Fenster, seine Halle und seine Palmen[ergänzt: verzierungen] hatten dasselbe Maß wie das nach Osten gerichtete Tor[ergänzt: gebäude]; man ging auf sieben Stufen hinauf, und seine Halle war vor ihnen.

הַשַּׁ֔עַר (הַ) ha. “the”הַקָּדִ֑ים (הַ) ha. “the”

Und das Tor zum inneren Vorhof entsprach dem [ergänzt: äußeren] Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum anderen maß er 100 Ellen.

הַפְּנִימִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַשַּׁ֔עַר (הַ) ha. “the”

Und er führte mich in südlicher Richtung, und siehe, dort stand ein nach Süden gerichtetes Tor; dessen Türme und Halle maß er und fand sie gleich wie jene.

הַדָּר֔וֹם (הַ) ha. “the”הַדָּר֑וֹם (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Auch an ihm und an seiner Halle hatte es Fenster ringsum, den anderen Fenstern gleich. Es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit,

כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und ein Tor bildete den nach Süden gerichteten [ergänzt: Eingang] zum inneren Vorhof. Und er maß vom [ergänzt: äußeren] Tor bis zu dem nach Süden gerichteten Tor: 100 Ellen.

הַפְּנִימִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַדָּר֑וֹם (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֛עַר (הַ) ha. “the”הַדָּר֖וֹם (הַ) ha. “the”

Und er führte mich in den inneren Vorhof durch das südliche Tor; er maß das südliche Tor und fand dieselben Maße.

הַפְּנִימִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַדָּר֑וֹם (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֣עַר (הַ) ha. “the”הַדָּר֔וֹם (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und seine Vorhalle lag gegen den äußeren Vorhof zu. An seinen Türmen waren Palmen[ergänzt: verzierungen], und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

הַחִ֣צוֹנָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und er führte mich im inneren Vorhof zum Eingang gegen Osten und fand das Tor[ergänzt: gebäude] vom gleichen Ausmaß wie jenes.

הֶחָצֵ֥ר (הֶ) he. “the”הַפְּנִימִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַקָּדִ֑ים (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֔עַר (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

הַצָּפ֑וֹן (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und eine Kammer war da, deren Türöffnung sich an den Türmen der Tore befand: dort wusch man das Brandopfer ab.

הַשְּׁעָרִ֑ים (הַ) ha. “the”הָעֹלָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

הַשַּׁ֗עַר (הַ) ha. “the”הָעוֹלָ֔ה (הָ) ha. “the”וְהַחַטָּ֖את (הַ) ha. “the”וְהָאָשָֽׁם׃ (הָ) ha. “the”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

הַכָּתֵ֣ף (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֣עַר (הַ) ha. “the”הַצָּפ֔וֹנָה (הַ) ha. “<the>”הַכָּתֵ֣ף (הַ) ha. “the”הָאַחֶ֗רֶת (הָ) ha. “<the>”הַשַּׁ֔עַר (הַ) ha. “the”

Vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite standen seitlich des Tores, [ergänzt: insgesamt] acht Tische, um auf sie die geschächteten Opfer zu legen.

הַשָּׁ֑עַר (הַ) ha. “the”