H9009–/ה–ha

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] I will give unto Gog a place there for burial in Israel, the valley of the passers-by to the east of the sea; and it shall stop [ergänzt: the way] of the passers-by; and there shall they bury Gog and all the multitude; and they shall call it, Valley of Hamon-Gog.

הַה֡וּא (הַ) ha. “<the>”הָעֹֽבְרִים֙ (הָ) ha. “the”הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”הָעֹֽבְרִ֑ים (הָ) ha. “those”

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land;

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

and all the people of the land shall bury [ergänzt: them]; and it shall be to them for renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And they shall sever out men of continual employment to go through the land, who, with the passers-by, shall bury those that remain upon the face of the land, to cleanse it: at the end of seven months shall they make a search.

הָעֹבְרִ֗ים (הָ) ha. “those”הַנּוֹתָרִ֛ים (הַ) ha. “those”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And the passers-by shall pass through the land, and when [ergänzt: any] seeth a man's bone, he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-Gog.

הָעֹֽבְרִים֙ (הָ) ha. “those”הַֽמְקַבְּרִ֔ים (הַֽ) ha “those”

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every wing, and to every beast of the field, Gather yourselves together and come, assemble yourselves on every side to my sacrifice which I sacrifice for you, a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, [ergänzt: and] of bullocks, all of them fatted beasts of Bashan.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid upon them.

הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”

And the house of Israel shall know that I [ergänzt: am] Jehovah their God from that day and forward.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they were unfaithful against me; and I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies, so that they fell all of them by the sword.

הַ֠גּוֹיִם (הַ֠) Ha. “the”

when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am hallowed in them in the sight of many nations.

הָ֣עַמִּ֔ים (הָ֣) ha. “the”הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”

And they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah their God, in that I caused them to be led into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

הַשָּׁנָ֜ה (הַ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

And he brought me thither, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of brass, with a flax-cord in his hand, and a measuring-reed; and he stood in the gate.

הַמִּדָּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall shew thee; for in order that it might be shewn unto thee art thou brought hither. Declare to the house of Israel all that thou seest.

הָאִ֗ישׁ (הָ) ha. “the”

And behold, there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring-reed of six cubits, [ergänzt: each] of one cubit and a hand breadth. And he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

הָאִ֜ישׁ (הָ) ha. “the”הַמִּדָּ֗ה (הַ) ha. “the”הַבִּנְיָן֙ (הַ) ha. “the”

And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad.

הַקָּדִ֔ימָה (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֗עַר (הַ) ha. “the”

And [ergänzt: each] chamber was one reed long and one reed broad; and between the chambers were five cubits; and the threshold of the gate, beside the porch of the gate within, was one reed.

וְהַתָּ֗א (הַ) ha. “the”הַתָּאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַ֠שַּׁעַר (הַ֠) Ha. “the”הַשַּׁ֛עַר (הַ) ha. “the”מֵֽהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

And he measured the porch of the gate within, one reed.

הַשַּׁ֛עַר (הַ) ha. “the”מֵהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

And he measured the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

הַשַּׁ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֖עַר (הַ) ha. “the”מֵהַבָּֽיִת׃ (הַ) ha. “the”

And the chambers of the gate which was toward the east were three on this side and three on that side: they three were of one measure; and the posts on this side and on that side had one measure.

הַשַּׁ֜עַר (הַ) ha. “the”הַקָּדִ֗ים (הַ) ha. “the”

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [ergänzt: and] the length of the gate, thirteen cubits.

הַשַּׁ֖עַר (הַ) ha. “the”הַשַּׁ֔עַר (הַ) ha. “the”

And there was a border before the chambers of one cubit, and a border of one cubit on the other side; and the chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.

הַתָּאוֹת֙ (הַ) ha. “the”וְהַתָּ֕א (הַ) ha. “the”

And he measured the gate from the roof of [ergänzt: one] chamber to the roof [ergänzt: of the other], a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry.

הַשַּׁ֗עַר (הַ) ha. “the”הַתָּא֙ (הַ) ha. “the”