H9009–/ה–ha

therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the water-courses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and a derision to the remnant of the nations that are round about,

הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”הַנֶּעֱזָב֔וֹת (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

-- therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the remnant of the nations, and against the whole of Edom, which have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all [ergänzt: their] heart, with despite of soul, to plunder it by pillage.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, [ergänzt: saying,] Verily the nations that are about you, they shall bear their shame.

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”

And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.

הֶֽעָרִ֔ים (הֶֽ) he. “the”וְהֶחֳרָב֖וֹת (הֶ) he. “the”

neither will I cause thee to hear the ignominy of the nations any more, and thou shalt not bear the reproach of the peoples any more, neither shalt thou cause thy nation to fall any more, saith the Lord Jehovah.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a woman in her separation.

הַנִּדָּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.

הַדָּ֖ם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”

And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.

הַגָּד֗וֹל (הַ) ha. “<the>”הַֽמְחֻלָּל֙ (הַֽ) ha “that”הַגּוֹיִ֜ם (הַ) ha. “the”

And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הָאֲרָצ֑וֹת (הָ) ha. “the”

And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

הָאֶ֙בֶן֙ (הָ) ha. “<the>”

And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn and will multiply it, and lay no famine upon you.

הַדָּגָן֙ (הַ) ha. “the”

And I will multiply the fruit of the trees and the increase of the field, so that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”

And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

הָרָעִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities I will also cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.

הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”הֶחֳרָבֽוֹת׃ (הֶ) he. “the”

And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”הַנְּשַׁמָּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities [ergänzt: are] fortified [ergänzt: and] inhabited.

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”הַנְּשַׁמָּ֔ה (הַ) ha. “<the>”וְהֶעָרִ֧ים (הֶ) he. “the”הֶחֳרֵב֛וֹת (הֶ) he. “<the>”וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת (הַֽ) ha “<the>”וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

And the nations that shall be left round about you shall know that I Jehovah build the ruined places [ergänzt: and] plant that which was desolate: I Jehovah have spoken, and I will do [ergänzt: it].

הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת (הַ) ha. “the”הַנְּשַׁמָּ֑ה (הַ) ha. “the”

As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her set feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

הֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הֶחֳרֵב֔וֹת (הֶ) he. “<the>”

The hand of Jehovah was upon me, and Jehovah carried me out in the Spirit, and set me down in the midst of a valley; and it was full of bones.

הַבִּקְעָ֑ה (הַ) ha. “the”

And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.

הַבִּקְעָ֔ה (הַ) ha. “the”

And he said unto me, Son of man, Shall these bones live? And I said, Lord Jehovah, thou knowest.

הָעֲצָמ֣וֹת (הָ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.

הָעֲצָמ֣וֹת (הָ) ha. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָעֲצָמוֹת֙ (הָ) ha. “O”הַיְבֵשׁ֔וֹת (הַ) ha “<the>”

Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And he said unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

הָר֑וּחַ (הָ) ha. “the”הָר֜וּחַ (הָ) ha. “the”הָר֔וּחַ (הָ) ha. “O”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”