H9009–/ה–ha

And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

And as for thee, son of man, the children of thy people talk of thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from Jehovah.

הַנִּדְבָּרִ֤ים (הַ) ha. “who”הַקִּיר֔וֹת (הַ) ha. “the”הַבָּתִּ֑ים (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”הַיּוֹצֵ֖א (הַ) hai. “that”

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?

הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”הָרֹעִֽים׃ (הָ) ha. “the”

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

הַחֵ֤לֶב (הַ) ha. “the”הַצֶּ֣מֶר (הַ) ha. “the”הַבְּרִיאָ֖ה (הַ) ha. “the”הַצֹּ֖אן (הַ) ha. “the”

The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought back that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigor have ye ruled over them.

הַנַּחְלוֹת֩ (הַ) ha. “the”הַחוֹלָ֣ה (הַ) ha. “the”הַנִּדַּ֙חַת֙ (הַ) ha. “the”הָאֹבֶ֖דֶת (הָ) ha. “the”

And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek [ergänzt: after them].

הֶ֣הָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

As I live, saith the Lord Jehovah, surely forasmuch as my sheep became a prey, and my sheep became food to all the beasts of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and fed not my sheep;

הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הָֽרֹעִים֙ (הָֽ) ha. “the”

therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:

הָֽרֹעִ֔ים (הָֽ) ha. “O”

Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep; neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.

הָרֹעִ֜ים (הָ) ha. “the”הָרֹעִ֖ים (הָ) ha. “the”

As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

הַמְּקוֹמֹת֙ (הַ) ha. “the”

And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

הָעַמִּ֗ים (הָ) ha. “the”הָ֣אֲרָצ֔וֹת (הָ֣) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.

הָאֹבֶ֤דֶת (הָ) ha. “the”הַנִּדַּ֣חַת (הַ) ha. “the”הַחוֹלָ֖ה (הַ) ha. “the”הַשְּׁמֵנָ֧ה (הַ) ha. “the”הַחֲזָקָ֛ה (הַ) ha. “the”

Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?

הַמִּרְעֶ֤ה (הַ) ha. “[is] the”הַטּוֹב֙ (הַ) ha. “<the>”הַנּ֣וֹתָרִ֔ים (הַ) ha. “those”

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

הַנַּחְל֑וֹת (הַ) ha. “the”הַחֽוּצָה׃ (הַ) ha. “the”

And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

הַגֶּ֙שֶׁם֙ (הַ) ha. “the”

And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.

הַשָּׂדֶ֜ה (הַ) ha. “the”וְהָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הָעֹבְדִ֥ים (הָ) ha. “those”

And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.

הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:

הַגּוֹיִ֜ם (הַ) ha. “the”הָאֲרָצ֛וֹת (הָ) ha. “the”

Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

הָאוֹיֵ֛ב (הָ) ha. “the”

therefore prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the nations, and ye are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”