H9009–/ה–ha

Et tous ceux qui manient la rame, les marins, tous les pilotes de la mer, descendront de leurs navires;

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et dans leur gémissement ils élèveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi: Qui fut comme Tyr, comme celle qui est détruite au milieu de la mer?

הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, et leurs rois frémiront d'horreur, leurs visages sont agités.

הָאִיִּ֔ים (הָ) ha. “the”

Tu étais un chérubin oint, qui couvrait, et je t'avais établi tel; tu étais dans la sainte montagne de Dieu, tu marchais parmi les pierres de feu.

הַסּוֹכֵ֑ךְ (הַ) ha. “<the>”

Par l'abondance de ton trafic, ton intérieur a été rempli de violence, et tu as péché; et je t'ai précipité de la montagne de Dieu comme une chose profane, et je t'ai détruit du milieu des pierres de feu, ô chérubin qui couvrait!

הַסֹּכֵ֔ךְ (הַ) ha. “<the>”

Par la multitude de tes iniquités, par l'injustice de ton trafic, tu as profané tes sanctuaires; et j'ai fait sortir un feu du milieu de toi: il t'a dévoré, et je t'ai réduit en cendre sur la terre, aux yeux de tous ceux qui te voient.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Et il n'y aura plus pour la maison d'Israël d'aiguillon qui blesse, ni d'épine qui cause de la douleur, d'entre tous ceux qui étaient autour d'eux et qui les méprisaient; et ils sauront que je suis le Seigneur, l'Éternel.

הַשָּׁאטִ֖ים (הַ) ha. “who”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quand je rassemblerai la maison d'Israël d'entre les peuples parmi lesquels ils seront dispersés, et que je serai sanctifié en eux aux yeux des nations, alors ils habiteront sur leur terre que j'ai donnée à mon serviteur

הָֽעַמִּים֙ (הָֽ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

ils y habiteront en sécurité; ils bâtiront des maisons, et ils planteront des vignes, et ils habiteront en sécurité, quand j'aurai exécuté des jugements sur tous ceux qui les méprisaient, tout autour d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

הַשָּׁאטִ֤ים (הַ) ha. “those”

¶ La dixième année, au dixième mois, le douzième jour du mois, la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

הָעֲשִׂירִ֔ית (הָ) ha. “<the>”

Parle, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, le Pharaon, roi d'Égypte, grand monstre des eaux, couché au milieu de ses fleuves, qui dis: Mon fleuve est à moi, et je me le suis fait!

הַתַּנִּים֙ (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”הָרֹבֵ֖ץ (הָ) ha. “which”

Et je te jetterai dans le désert, toi et tous les poissons de tes fleuves; tu tomberas sur la face des champs, tu ne seras pas recueilli ni rassemblé; je te donnerai en pâture aux bêtes de la terre et aux oiseaux des cieux.

הַמִּדְבָּ֗רָה (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

Mais ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans, je rassemblerai les Égyptiens d'entre les peuples parmi lesquels ils auront été dispersés;

הָעַמִּ֖ים (הָ) ha. “the”

Il sera plus bas que tous les royaumes, et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, et je les diminuerai, en sorte qu'ils ne dominent plus sur les nations.

הַמַּמְלָכוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”

Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr: toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travai

הָעֲבֹדָ֖ה (הָ) ha. “the”

En ce jour-là je ferai germer la corne de la maison d'Israël, et je te donnerai une bouche ouverte au milieu d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Cush, et Puth, et Lud, et tout le peuple mélangé, et Cub, et les fils du pays de l'alliance, tomberont par l'épée avec eux.

הָעֶ֣רֶב (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִ֑ית (הַ) ha. “the”

En ce jour-là des messagers sortiront de devant moi sur des navires pour effrayer l'Éthiopie dans sa sécurité; et il y aura au milieu d'eux de l'angoisse comme au jour de l'Égypte; car voici, il vient.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Lui et son peuple avec lui, les terribles d'entre les nations, seront amenés pour détruire le pays; et ils tireront leurs épées contre l'Égypte, et rempliront le pays de blessés à mort.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et je mettrai les fleuves à sec, et je vendrai le pays en la main des méchants, et, par la main des étrangers, je désolerai le pays et tout ce qu'il contient. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Et à Takhpanès le jour sera obscurci lorsque j'y romprai le joug de l'Égypte, et que l'orgueil de sa force y aura cessé; une nuée la couvrira elle-même, et ses filles iront en captivité.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux au Pharaon, roi d'Égypte, et je lui casserai les bras, celui qui est fort et celui qui est cassé, et je ferai tomber l'épée de sa main.

הַחֲזָקָ֖ה (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁבָּ֑רֶת (הַ) ha. “the”הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”

Les eaux l'ont fait grandir, l'abîme l'a élevé en hauteur; ses rivières coulaient autour de ses plants, et il envoyait ses canaux à tous les arbres des champs.

הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi sa hauteur s'éleva par-dessus tous les arbres des champs, et ses branches se multiplièrent et ses rameaux s'allongèrent, parce qu'il poussait à cause des grandes eaux.

הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”

Tous les oiseaux des cieux faisaient leurs nids dans ses rameaux, et toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses branches, et toutes les nations nombreuses habitaient sous son ombre.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”