H9009–/ה–ha

und sage zu dem Wald des Negevs: Höre das Wort des Herrn! So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich will ein Feuer in dir anzünden, das wird alle grünen Bäume und alle dürren Bäume in dir verzehren; die lodernde Flamme wird nicht erlöschen, sondern alle Gesichter sollen durch sie verbrannt werden, vom Süden bis zum Norden,

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”

Und du, Menschensohn, weissage und schlage die Hände zusammen! Denn das Schwert wird dreimal einen Doppelschlag ausführen! Ein Abschlachtungsschwert ist es, das Abschlachtungsschwert eines Großen, das sie umkreist.

הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”הַחֹדֶ֖רֶת (הַ) ha. “which”

Damit die Herzen verzagen und die Gefallenen zahlreich werden, habe ich das schlachtende Schwert an allen ihren Toren gezogen. Wehe, zum Blitzen ist es gemacht, zur Schlachtung geschärft!

הַמִּכְשֹׁלִ֔ים (הַ) ha. “the”

Denn der König von Babel steht an der Weggabelung, am Anfang der beiden Wege, um das Wahrsageorakel zu befragen; er lost mit den Pfeilen, befragt die Teraphim und beschaut die Leber.

הַדֶּ֗רֶךְ (הַ) ha. “the”הַדְּרָכִ֖ים (הַ) ha. “the”

In seine Rechte fällt das Wahrsagelos »Jerusalem«, daß er Sturmböcke heranführen lassen und den Befehl zum Angriff geben soll, daß man ein Kriegsgeschrei erheben, Sturmböcke gegen die Tore aufstellen, einen Wall aufwerfen und Belagerungstürme bauen soll.

הַקֶּ֣סֶם (הַ) ha. “the”

so spricht Gott, der Herr: Fort mit dem Kopfbund, herunter mit der Krone! So wird es nicht bleiben: Das Niedrige soll erhöht, und das Hohe soll erniedrigt werden!

הַמִּצְנֶ֔פֶת (הַ) ha. “the”הָֽעֲטָרָ֑ה (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁפָ֣לָה (הַ) ha. “the”וְהַגָּבֹ֖הַ (הַ) ha. “the”

Zunichte, zunichte, zunichte will ich sie machen; auch dies soll nicht so bleiben, bis der kommt, dem das Anrecht zusteht, dem werde ich sie geben!

הַמִּשְׁפָּ֖ט (הַ) ha. “the”

Du sollst dem Feuer zum Fraß dienen; dein Blut soll mitten im Land [ergänzt: vergossen werden]; man wird nicht an dich gedenken; ja, ich, der Herr, habe es gesagt!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die blutdürstige Stadt richten? So halte ihr alle ihre Greuel vor

הַדָּמִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

Du hast dich mit Schuld beladen durch das Blut, das du vergossen hast, und hast dich verunreinigt durch deine selbstgemachten Götzen; du hast bewirkt, daß deine Tage herannahen, und bist zu deinen Jahren gekommen! Darum will ich dich zum Hohn machen für die Heiden und zum Gespött für alle Länder.

הָאֲרָצֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

Sie seien nahe oder fern von dir, so sollen sie dich verspotten, weil du einen schlimmen Ruf hast und völlig verstört bist.

הַקְּרֹב֛וֹת (הַ) ha. “the”וְהָרְחֹק֥וֹת (הָ) ha. “the”הַשֵּׁ֔ם (הַ) ha. “<the>”הַמְּהוּמָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Verleumder sind in dir, um Blut zu vergießen, und man hat bei dir [ergänzt: Opfer]mahle gehalten auf den Bergen; man hat Schandtaten begangen in deiner Mitte.

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

Man hat in dir die Blöße des Vaters aufgedeckt; man hat in dir [ergänzt: die Frau] geschwächt, die wegen ihrer Unreinheit abgesondert war.

הַנִּדָּ֖ה (הַ) ha. “the”

Seine Priester tun meinem Gesetz Gewalt an und entweihen meine Heiligtümer; sie machen keinen Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen und lehren nicht, zu unterscheiden zwischen dem Unreinen und dem Reinen. Sie verbergen ihre Augen vor meinen Sabbaten, und ich werde entheiligt in ihrer Mitte.

הַטָּמֵ֥א (הַ) ha. “<the>”

Das Volk des Landes ist gewalttätig und begeht Raub; es unterdrückt die Armen und Bedürftigen, und den Fremdling mißhandelt es gegen alles Recht!

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַגֵּ֥ר (הַ) ha. “the”

Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten könnte für das Land, damit ich es nicht zugrunderichte; aber ich fand keinen.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und der Name der Älteren war Ohola, und ihre Schwester hieß Oholiba. Und sie wurden mein und gebaren Söhne und Töchter. Und was ihre Namen betrifft: Samaria ist Ohola, und Jerusalem ist Oholiba.

הַגְּדוֹלָה֙ (הַ) ha. “the”

Und sie trieb ihre Hurerei noch weiter; und sie sah an die Wand gezeichnete Männer, Bildnisse von Chaldäern, mit roter Farbe gemalt,

הַקִּ֔יר (הַ) ha. “the”

So spricht Gott, der Herr: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, der tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel!

הָעֲמֻקָּ֖ה (הָ) ha. “<the>”וְהָרְחָבָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

Überdies haben sie mir auch das angetan: Sie haben an demselben Tag mein Heiligtum verunreinigt und meine Sabbate entheiligt.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Denn wenn sie ihre Kinder ihren Götzen geschlachtet hatten, so kamen sie noch am selben Tag in mein Heiligtum, um es zu entweihen. Siehe, das haben sie mitten in meinem Haus getrieben!

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Und sie gingen zu ihr ein, wie man zu einer Hure einzugehen pflegt; so gingen sie ein zu Ohola und zu Oholiba, den lasterhaften Frauen.

הַזִּמָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

So will ich die Unzucht aus dem Land ausrotten, damit sich alle Frauen dadurch warnen lassen und nicht solche Unzucht treiben wie ihr.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַנָּשִׁ֔ים (הַ) ha. “the”

Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

הַתְּשִׁיעִית֙ (הַ) ha. “<the>”הָעֲשִׂירִ֔י (הָ) ha. “<the>”

Menschensohn, schreibe dir den Namen dieses Tages auf, ja, eben dieses heutigen Tages; denn der König von Babel rückt an eben diesem Tag gegen Jerusalem heran!

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”