H9009–/ה–ha

And thine elder sister `is' Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, `is' Sodom and her daughters.

הַגְּדוֹלָ֤ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֖בֶת (הַ) hai. “who”הַקְּטַנָּ֣ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ (הַ) hai. “who”

Before thy wickedness is revealed, As `at' the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about.

הַשָּׁאט֥וֹת (הַ) ha. “who”

And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters -- Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.

הַגְּדֹל֣וֹת (הַ) ha. “<the>”הַקְּטַנּ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And it taketh the foliage of the cedar,

הַנֶּ֤שֶׁר (הַ) ha. “the”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַכְּנָפַ֙יִם֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֵ֔בֶר (הָ) ha. “<the>”הַנּוֹצָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָֽרִקְמָ֑ה (הָֽ) ha. “<the>”הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶז׃ (הָ) ha. “the”

And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And there is another great eagle, Great-winged, and abounding with feathers, And lo, this vine hath bent its roots toward him, And its thin shoots it hath sent out toward him, To water it from the furrows of its planting,

הַגֶּ֨פֶן (הַ) ha. “the”הַזֹּ֜את (הַ) ha. “<the>”

And lo, the planted thing -- doth it prosper? When come against it doth the east wind, Doth it not utterly wither? On the furrows of its springing it withereth.'

הַקָּדִים֙ (הַ) ha. “the”

`Say, I pray thee, to the rebellious house, Have ye not known what these `are'? Say, Lo, come hath the king of Babylon to Jerusalem, And he taketh its king, and its princes, And bringeth them to himself to Babylon.

הַמֶּ֔רִי (הַ) ha. “<the>”

And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,

הַמְּלוּכָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And he rebelleth against him, To send his messengers to Egypt, To give to him horses, and much people, Doth he prosper? doth he escape who is doing these things? And hath he broken covenant and escaped?

הָעֹשֵׂ֣ה (הָ) ha. “the”

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Doth he not -- in the place of the king who is causing him to reign, Whose oath he hath despised, And whose covenant he hath broken, With him -- in the midst of Babylon -- die?

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמַּמְלִ֣יךְ (הַ) ha. “who”

And all his fugitives, with all his bands, By sword do fall, and those remaining, To every wind they are spread out, And ye have known that I, Jehovah, have spoken.

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set `it', From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted `it' on a mountain high and lofty.

הָאֶ֛רֶז (הָ) ha. “the”הָרָמָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

And known have all trees of the field That I, Jehovah, have made low the high tree, I have set on high the low tree, I have dried up the moist tree, And I have caused the dry tree to flourish, I, Jehovah, have spoken, and have done `it'!'

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

`What -- to you, ye -- using this simile Concerning the ground of Israel, saying: Fathers do eat unripe fruit, And the sons' teeth are blunted?

הַמָּשָׁ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּנִ֖ים (הַ) ha. “the”

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Ye have no more the use of this simile in Israel.

הַמָּשָׁ֥ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son -- they are Mine, The soul that is sinning -- it doth die.

הַנְּפָשׁוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֛ב (הָ) ha. “the”הַבֵּ֖ן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַחֹטֵ֖את (הַ) ha. “which”

On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, And the wife of his neighbour defiled not, And to a separated woman cometh not near,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

The afflicted and needy he hath oppressed, Plunder he hath taken violently away, A pledge he doth not return, And unto the idols he hath lifted up his eyes, Abomination he hath done!

הַגִּלּוּלִים֙ (הַ) ha. “the”

In usury he hath given, and increase taken, And he liveth: he doth not live, All these abominations he hath done, He doth surely die, his blood is on him.

הַתּוֹעֵב֤וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”

On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, The wife of his neighbour he hath not defiled,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

And ye have said, Wherefore hath not the son, Borne of the iniquity of the father? And -- the son judgment and righteousness hath done, All My statutes he hath kept, And he doeth them, he surely liveth.

הַבֵּ֖ן (הַ) ha. “the”הָאָ֑ב (הָ) ha. “the”וְהַבֵּ֞ן (הַ) ha. “the”

The soul that doth sin -- it doth die. A son doth not bear of the iniquity of the father, And a father doth not bear of the iniquity of the son, The righteousness of the righteous is on him, And the wickedness of the wicked is on him.

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַחֹטֵ֖את (הַ) ha. “which”הָאָ֗ב (הָ) ha. “the”הַבֵּ֔ן (הַ) ha. “the”הַצַּדִּיק֙ (הַ) ha. “the”הָרָשָׁ֖ע (הָ) ha. “the”

And the wicked -- when he turneth back From all his sins that he hath done, And he hath kept all My statutes, And hath done judgment and righteousness, He doth surely live, he doth not die.

וְהָרָשָׁ֗ע (הָ) ha. “the”