H9009–/ה–ha

And thine elder sister is Samaria that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

הַגְּדוֹלָ֤ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֖בֶת (הַ) hai. “who”הַקְּטַנָּ֣ה (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ (הַ) hai. “who”

before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.

הַשָּׁאט֥וֹת (הַ) ha. “who”

And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.

הַגְּדֹל֣וֹת (הַ) ha. “<the>”הַקְּטַנּ֖וֹת (הַ) ha. “<the>”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings, long-pinioned, full of feathers, which was of divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar.

הַנֶּ֤שֶׁר (הַ) ha. “the”הַגָּדוֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַכְּנָפַ֙יִם֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֵ֔בֶר (הָ) ha. “<the>”הַנּוֹצָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָֽרִקְמָ֑ה (הָֽ) ha. “<the>”הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶז׃ (הָ) ha. “the”

And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And there was another great eagle with great wings and many feathers; and behold, from the beds of her plantation, this vine did bend her roots unto him, and shot forth her branches toward him, that he might water it.

הַגֶּ֨פֶן (הַ) ha. “the”הַזֹּ֜את (הַ) ha. “<the>”

And behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither when the east wind toucheth it? It shall wither in the beds where it grew.

הַקָּדִים֙ (הַ) ha. “the”

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things are? Say, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king and its princes, and led them with him to Babylon.

הַמֶּ֔רִי (הַ) ha. “<the>”

And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land;

הַמְּלוּכָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

הָעֹשֵׂ֣ה (הָ) ha. “the”

[ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, verily in the place of the king that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him, in the midst of Babylon, shall he die.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַמַּמְלִ֣יךְ (הַ) ha. “who”

And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind; and ye shall know that I Jehovah have spoken.

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the highest branch of the lofty cedar, and will set it; I will crop off from the top of its young shoots a tender one, and I will plant it upon a high and eminent mountain:

הָאֶ֛רֶז (הָ) ha. “the”הָרָמָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do [ergänzt: it].

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

What mean ye, ye who use this proverb of the land of Israel, saying, [ergänzt: The] fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

הַמָּשָׁ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּנִ֖ים (הַ) ha. “the”

[ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have any more to use this proverb in Israel.

הַמָּשָׁ֥ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

הַנְּפָשׁוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֛ב (הָ) ha. “the”הַבֵּ֖ן (הַ) ha. “the”הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַחֹטֵ֖את (הַ) ha. “which”

-- he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, nor come near to a woman in her separation,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

and that doeth not any of those [ergänzt: duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

hath oppressed the poor and needy, exercised robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, committed abomination,

הַגִּלּוּלִים֙ (הַ) ha. “the”

given forth upon usury, and taken increase; shall he then live? He shall not live: he hath done all these abominations; he shall certainly die; his blood shall be upon him.

הַתּוֹעֵב֤וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”

-- he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; he hath not defiled his neighbour's wife,

הֶֽהָרִים֙ (הֶֽ) he. “the”

And ye say, Why doth not the son bear the iniquity of the father? But the son hath done judgment and justice, hath kept all my statutes, and hath done them; he shall certainly live.

הַבֵּ֖ן (הַ) ha. “the”הָאָ֑ב (הָ) ha. “the”וְהַבֵּ֞ן (הַ) ha. “the”

The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַחֹטֵ֖את (הַ) ha. “which”הָאָ֗ב (הָ) ha. “the”הַבֵּ֔ן (הַ) ha. “the”הַצַּדִּיק֙ (הַ) ha. “the”הָרָשָׁ֖ע (הָ) ha. “the”

And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die.

וְהָרָשָׁ֗ע (הָ) ha. “the”