H9009–/ה–ha

When any one of the men of Israel, or of those from other lands who are living in Israel, who has become strange to me, and takes his false gods into his heart, and puts before his face the sin which is the cause of his fall, comes to the prophet to get

וּמֵהַגֵּר֮ (הַ) ha. “the”הַנָּבִיא֙ (הַ) ha. “the”

And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

And if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is I the Lord by whom he has been tricked, and I will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people Israel.

וְהַנָּבִ֤יא (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֣יא (הַ) ha. “the”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

And the punishment of their sin will be on them: the sin of the prophet will be the same as the sin of him who goes to him for directions;

הַדֹּרֵ֔שׁ (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, only themselves would they keep safe by their righteousness, says the Lord.

הָאֲנָשִׁ֤ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”

Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts:

הַחַיָּֽה׃ (הַ) ha. “the”

Even if these three men were in it, by my life, says the Lord, they would not keep safe their sons or daughters, but only themselves, and the land would be made waste.

הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָאֵלֶּה֮ (הָ) ha. “<the>”וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

Even if these three men were in it, by my life, says the Lord, they would not keep safe their sons or daughters, but only themselves.

הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָאֵלֶּה֮ (הָ) ha. “<the>”

Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?

הָרָעִ֡ים (הָ) ha. “<the>”

But truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings: and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everyt

הַֽמּוּצָאִים֮ (הַֽ) ha. “<the>”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “the”

Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?

הַגֶּ֖פֶן (הַ) ha. “the”הַזְּמוֹרָ֕ה (הַ) ha. “the”הַיָּֽעַר׃ (הַ) hai. “the”

See, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work?

הָאֵשׁ֙ (הָ) ha. “the”

For this cause the Lord has said: Like the vine-tree among the trees of the woods which I have given to the fire for burning, so will I give the people of Jerusalem.

הַגֶּ֙פֶן֙ (הַ) ha. “the”הַיַּ֔עַר (הַ) hai. “the”

And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them.

מֵהָאֵ֣שׁ (הָ) ha. “the”וְהָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”

And I will make the land a waste because they have done evil, says the Lord.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And say, This is what the Lord has said to Jerusalem: Your start and your birth was from the land of the Canaanite; an Amorite was your father and your mother was a Hittite.

הַֽכְּנַעֲנִ֑י (הַֽ) ha. “the”הָאֱמֹרִ֖י (הָ) ha. “[was] <the>”

No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.

הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”

And be increased in number like the buds of the field; and you were increased and became great, and you came to the time of love: your breasts were formed and your hair was long; but you were uncovered and without clothing.

הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”

Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.

הַנִּכְלָמ֖וֹת (הַ) ha. “who”

The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!

הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “O”הַמְּנָאָ֑פֶת (הַ) ha. “<the>”

And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.

הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”

Because you have not kept in mind the days when you were young, but have been troubling me with all these things; for this reason I will make the punishment of your ways come on your head, says the Lord, because you have done this evil thing in addition

הַזִּמָּ֔ה (הַ) ha. “the”

See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.

הַמֹּשֵׁ֔ל (הַ) ha. “<the>”