H9009–/ה–ha

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not, which have ears to hear, and hear not; for they are a rebellious house.

הַמֶּ֖רִי (הַ) ha. “<the>”

In their sight shalt thou bear [ergänzt: it] upon [ergänzt: thy] shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, and thou shalt not see the ground: for I have appointed thee for a sign unto the house of Israel.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

הַמֶּ֑רִי (הַ) ha. “<the>”

Say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: This burden [ergänzt: concerneth] the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.

הַנָּשִׂ֞יא (הַ) ha. “[is] the”הַמַּשָּׂ֤א (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

And the prince that is among them shall bear upon [ergänzt: his] shoulder in the dark, and shall go forth; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the land with [ergänzt: his] eyes.

וְהַנָּשִׂ֨יא (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with astonishment, because her land shall be left desolate of all that is in it, for the violence of all them that dwell therein.

הָאָ֡רֶץ (הָ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֥ים (הַ) hai. “the”

And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהֶעָרִ֤ים (הֶ) he. “the”הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”וְהָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth?

הַמָּשָׁ֤ל (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the accomplishment of every vision.

הַמָּשָׁ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

For I [ergänzt: am] Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah.

הַמֶּ֗רִי (הַ) ha. “<the>”

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.

הֶחָז֛וֹן (הֶ) he. “the”

Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah.

הַנִּבָּאִ֑ים (הַ) ha. “who”

Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

הַנְּבִיאִ֣ים (הַ) ha. “the”הַנְּבָלִ֑ים (הַ) ha. “the”

They have seen vanity and lying divination, that say, Jehovah saith! and Jehovah hath not sent them; and they make [ergänzt: them] to hope that the word will be fulfilled.

הָאֹֽמְרִים֙ (הָ) ha. “those”

And my hand shall be against the prophets that see vanity and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [ergänzt: am] the Lord Jehovah.

הַנְּבִיאִ֞ים (הַ) ha. “the”הַחֹזִ֣ים (הַ) ha. “who”וְהַקֹּסְמִ֣ים (הַ) ha. “who”

And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [ergänzt: it]?

הַקִּ֑יר (הַ) ha. “the”הַטִּ֖יחַ (הַ) ha. “[is] the”

And I will break down the wall that ye have daubed with untempered [ergänzt: mortar], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered; and it shall fall, and ye shall be destroyed in the midst thereof; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

הַקִּ֨יר (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [ergänzt: mortar], and will say unto you, The wall is no [ergänzt: more], neither they that daubed it,

הַקִּ֔יר (הַ) ha. “[is] the”הַטָּחִ֥ים (הַ) ha. “those”

the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see a vision of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

הַֽנִבְּאִים֙ (הַֽ) ha. “who”וְהַחֹזִ֥ים (הַ) ha. “who”

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת (הַ) ha. “who”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head [ergänzt: of persons] of every stature to catch souls! Will ye catch the souls of my people, and will ye save your own souls alive?

הַמִּסְפָּח֛וֹת (הַ) ha. “the”

Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against your pillows, that the souls which ye catch by their means may fly away; and I will tear them from your arms, and will let the souls go, the souls that ye catch, that they may fly away.

הַנְּפָשׁוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַנְּפָשׁ֔וֹת (הַ) ha. “the”

Because with falsehood ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, to save his life:

הָרָ֖ע (הָ) ha. “<the>”

Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumbling-block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

הָאֲנָשִׁ֤ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”

Therefore speak to them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet, I Jehovah will answer him according to this, according to the multitude of his idols:

הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”