H9009–/ה–ha

And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;

הַגְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves.

הַבָּצֵ֜ק (הַ) ha. “the”

and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

A night of watchings it `is' to Jehovah, to bring them out from the land of Egypt; it `is' this night to Jehovah of watchings to all the sons of Israel to their generations.

הַלַּ֤יְלָה (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This `is' a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

הַפָּ֑סַח (הַ) ha. “the”

in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house `any' of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

הַבַּ֛יִת (הַ) ha. “the”הַבָּשָׂ֖ר (הַ) ha. “the”

`And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his `is' to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

הַגָּ֥ר (הַ) ha. “who”

And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And Moses saith unto the people, `Remember this day `in' which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַיּ֤וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

To-day ye are going out, in the month of Abib.

הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”הָאָבִֽיב׃ (הָ) ha. “<the>”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, and of the Hittite, and of the Amorite, and of the Hivite, and of the Jebusite, which He hath sworn to thy fathers to give to thee, a land flowing with milk and honey, that thou hast done this service in this month.

הַֽ֠כְּנַעֲנִי (הַֽ֠) Ha. “the”וְהַחִתִּ֨י (הַ) ha. “the”וְהָאֱמֹרִ֜י (הָ) ha. “the”וְהַחִוִּ֣י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִ֗י (הַ) ha “the”הָעֲבֹדָ֥ה (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

`Seven days thou dost eat unleavened things, and in the seventh day `is' a feast to Jehovah;

הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

unleavened things are eaten the seven days, and any thing fermented is not seen with thee; yea, leaven is not seen with thee in all thy border.

הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”

`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ``It is' because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.

הַחֻקָּ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

הַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”

that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males `are' Jehovah's.

הַזְּכָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

yea, it cometh to pass, when Pharaoh hath been pained to send us away, that Jehovah doth slay every first-born in the land of Egypt, from the first-born of man even unto the first-born of beast; therefore I am sacrificing to Jehovah all opening a womb who `are' males, and every first-born of my sons I ransom;

הַזְּכָרִ֔ים (הַ) ha. “the”

And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it `is' near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;'

הָעָם֒ (הָ) ha. “the”הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”

and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.

הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”הַמִּדְבָּ֖ר (הַ) ha. “the”

And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,

הַמִּדְבָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;

הַדֶּ֔רֶךְ (הַ) ha. “the”

He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, `from' before the people.

הֶֽעָנָן֙ (הֶֽ) he. “<the>”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “<the>”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

`Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea,

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”