H9009–/ה–ha

Siehe, du vertreibst mich heute vom Erdboden, und ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und ruhelos und flüchtig sein auf der Erde. Und es wird geschehen, daß mich totschlägt, wer mich findet!

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”הָֽאֲדָמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

Und Kain erkannte seine Frau; die wurde schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt und nannte sie nach dem Namen seines Sohnes Henoch.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Lamech aber nahm sich zwei Frauen: die^H9009 eine hieß Ada, die^H9009 andere Zilla.

הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “the”

und Henoch wandelte mit Gott 300 Jahre lang, nachdem er den Methusalah gezeugt hatte, und zeugte Söhne und Töchter;

הָֽאֱלֹהִ֗ים (הָֽ) ha. “<the>”

Und Henoch wandelte mit Gott, und er war nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.

הָֽאֱלֹהִ֑ים (הָֽ) ha. “<the>”

und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem^H9009 Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Und es geschah, als sich die^H9009 Menschen zu mehren begannen auf der^H9009 Erde und ihnen Töchter geboren wurden,

הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאֲדָמָ֑ה (הָֽ) ha. “the”

da sahen die^H9009 Gottessöhne, daß die Töchter der^H9009 Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen, die ihnen gefielen.

הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”

In jenen Tagen waren die^H9009 Riesen auf der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der^H9009 Menschen kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die^H9009 Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.

הַנְּפִלִ֞ים (הַ) ha. “the”הָהֵם֒ (הָ) ha. “<the>”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הַגִּבֹּרִ֛ים (הַ) ha. “[were] the”הַשֵּֽׁם׃ (הַ) ha. “<the>”

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des^H9009 Menschen sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse,

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “<the>”

da reute es den Herrn, daß er den^H9009 Menschen gemacht hatte auf der Erde, und es betrübte ihn in seinem Herzen.

הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “<the>”

Und der Herr sprach: Ich will den^H9009 Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis zum Vieh und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des^H9009 Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe!

הָאָדָ֤ם (הָ) ha. “<the>”הָֽאֲדָמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

הָֽאֱלֹהִ֖ים (הָֽ) ha. “<the>”

Aber die^H9009 Erde war verderbt vor Gott, und die^H9009 Erde war erfüllt mit Frevel.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָֽאֱלֹהִ֑ים (הָֽ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott sah die^H9009 Erde an, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf der^H9009 Erde.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Da sprach Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist bei mir beschlossen; denn die^H9009 Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der^H9009 Erde vertilgen!

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Mache dir eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst du die^H9009 Arche teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.

הַתֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”

Und so sollst du sie machen: 300 Ellen lang soll die^H9009 Arche sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.

הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”

Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der^H9009 Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.

הַתֵּבָ֖ה (הַ) ha. “the”

Denn siehe, ich will die^H9009 Wasserflut über die^H9009 Erde bringen, um alles Fleisch, das Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem^H9009 ganzen Himmel; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen!

הַמַּבּ֥וּל (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die^H9009 Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir.

הַתֵּבָ֔ה (הַ) ha. “the”

Und von allem, was^H9009 lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die^H9009 Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;

הָ֠חַי (הָ֠) Ha. “<the>”הַתֵּבָ֖ה (הַ) ha. “the”

von jeder Art der^H9009 Vögel und von jeder Art des^H9009 Viehs und von allem Gewürm des^H9009 Erdbodens nach seiner Art, von allen sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben.

מֵהָע֣וֹף (הָ) ha. “the”הַבְּהֵמָה֙ (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָ֖ה (הָֽ) ha. “the”

Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die^H9009 Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.

הַתֵּבָ֑ה (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem^H9009 unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

הַבְּהֵמָ֣ה (הַ) ha. “the”הַטְּהוֹרָ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַבְּהֵמָ֡ה (הַ) ha. “the”