H9009–/ה–ha

Et j'ouvris ma bouche, et il me donna à manger ce rouleau.

הַמְּגִלָּ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Et il me dit: Fils d'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Et je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

הַמְּגִלָּ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

et va, va vers ceux de la transportation, vers les fils de ton peuple, et tu leur parleras et tu leur diras: Ainsi dit le Seigneur l'Éternel, -soit qu'ils écoutent, soit qu'ils n'en fassent rien.

הַגּוֹלָה֙ (הַ) ha. “the”

-et le bruit des ailes des animaux qui s'entre-touchaient l'une l'autre, et le bruit des roues auprès d'eux, et le bruit d'une grande commotion.

הַחַיּ֗וֹת (הַ) ha. “the”הָאוֹפַנִּ֖ים (הָ) ha. “the”

Et je vins à Thel-Abib vers ceux de la transportation qui demeuraient auprès du fleuve Kebar; et là où ils étaient assis, je m'assis stupéfait, là au milieu d'eux, sept jours.

הַגּוֹלָ֜ה (הַ) ha. “the”הַיֹּשְׁבִ֤ים (הַ) hai. “who”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras certainement, et que tu ne l'avertiras pas, et que tu ne parleras pas pour avertir le méchant de se détourner de sa méchante voie, afin qu'il vive, -lui, le méchant, mourra dans son iniquité, mais je redemanderai son

הָרְשָׁעָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

Et si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté ni de sa méchante voie, il mourra, lui, dans son iniquité; mais toi, tu as délivré ton âme.

הָרְשָׁעָ֑ה (הָ) ha. “<the>”

¶ Et la main de l'Éternel fut là sur moi, et il me dit: Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi.

הַבִּקְעָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et je me levai, et je sortis dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, selon la gloire que j'avais vue près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

הַבִּקְעָה֒ (הַ) ha. “the”

Et quand je parlerai avec toi, j'ouvrirai ta bouche, et tu leur diras: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Que celui qui écoute, écoute; et que celui qui n'en fait rien, n'en fasse rien; car ils sont une maison rebelle.

הַשֹּׁמֵ֤עַ׀ (הַ) ha. “the”וְהֶחָדֵ֣ל׀ (הֶ) he. “the”

Et toi, prends une plaque de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; et dresse ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras: ce sera un signe pour la maison d'Israël.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”

Et toi, couche-toi sur ton côté gauche, et mets sur lui l'iniquité de la maison d'Israël: le nombre des jours que tu coucheras sur ce côté, tu porteras leur iniquité.

הַשְּׂמָאלִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִים֙ (הַ) hai. “the”

Et quand tu auras accompli ceux-là, tu te coucheras une seconde fois sur ton côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda, quarante jours; je t'ai assigné un jour pour chaque année.

הַיְמָנִי֙ (הַ) ha “<the>”

¶ Et toi, prends du froment, et de l'orge, et des fèves, et des lentilles, et du millet, et de l'épeautre; et tu les mettras dans un même vase, et tu t'en feras du pain selon le nombre des jours que tu te coucheras sur ton côté: tu en mangeras trois cent

הַיָּמִ֜ים (הַ) hai. “the”

Et l'eau, tu la boiras à la mesure, un sixième de hin; tu la boiras de temps en temps.

הַהִ֑ין (הַ) ha. “<the>”

Et tu mangeras cela préparé comme un gâteau d'orge, et tu le cuiras sous leurs yeux avec des excréments sortis de l'homme.

הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”

Et il me dit: Regarde, je t'ai donné la fiente du bétail au lieu des excréments de l'homme, et tu cuiras ton pain sur elle.

הַבָּקָ֔ר (הַ) ha. “<the>”הָֽאָדָ֑ם (הָֽ) ha. “<the>”

¶ Et toi, fils d'homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux.

הַגַּלָּבִים֙ (הַ) ha. “<the>”

Tu en brûleras un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; et tu en prendras un tiers, et tu les frapperas avec le couteau tout autour; et un tiers, tu le disperseras au vent, et je tirerai l'épée après eux.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַמָּצ֑וֹר (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִשִׁ֗ית (הַ) ha. “<the>”וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (הַ) ha. “<the>”

et de ceux-ci, tu en prendras encore, et tu les jetteras au milieu du feu, et tu les brûleras au feu: il en sortira un feu contre toute la maison d'Israël.

הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici Jérusalem! Je l'ai posée au milieu des nations, et autour d'elle, des pays;

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

et, dans sa méchanceté, elle a été rebelle à mes jugements plus que les nations, et à mes statuts, plus que les pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejeté mes jugements et n'ont point marché dans mes statuts.

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”הָאֲרָצ֖וֹת (הָ) ha. “the”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que votre turbulence a été plus grande que celle des nations qui sont autour de vous, parce que vous n'avez point marché dans mes statuts et n'avez point pratiqué mes ordonnances, et que vous n'avez

הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֛ם (הַ) ha. “the”

-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, moi aussi, et j'exécuterai au milieu de toi des jugements aux yeux des nations;

הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

un tiers d'entre vous mourra par la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; et un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tout vent, et je tirerai l'épée après eux.

וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית (הַ֨) Ha. “<the>”וְהַשְּׁלִישִׁית֙ (הַ) ha. “<the>”