H9009–/ה–ha

For the punishment of the daughter of my people is greater than the punishment of Sodom, which was overturned suddenly without any hand falling on her.

הַֽהֲפוּכָ֣ה (הַֽ) ha. “which”

It is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her.

הַשֹּׁפְכִ֥ים (הַ) ha. “who”

Those who went after us were quicker than the eagles of the heaven, driving us before them on the mountains, waiting secretly for us in the waste land.

הֶהָרִ֣ים (הֶ) he. “the”

We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.

הַמִּדְבָּֽר׃ (הַ) ha. “the”

Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.

הַגּוֹלָ֖ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,

הַשָּׁנָ֣ה (הַ) ha. “[was] the”הַחֲמִישִׁ֔ית (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֥לֶךְ (הַ) ha. “the”

The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”

And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

הַצָּפ֗וֹן (הַ) ha. “the”הַחַשְׁמַ֖ל (הַ) ha. “<the>”הָאֵֽשׁ׃ (הָ) ha. “the”

As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.

הַיָּמִין֙ (הַ) hai. “the”מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול (הַ) ha. “the”

Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.

הָר֤וּחַ (הָ) ha. “the”

And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

הַחַיּ֜וֹת (הַ) ha. “the”הַלַּפִּדִ֔ים (הַ) ha. “<the>”הַחַיּ֑וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”

And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

וְהַחַיּ֖וֹת (הַ) ha. “the”הַבָּזָֽק׃ (הַ) ha. “<the>”

Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

הַחַיּ֑וֹת (הַ) ha. “the”הַחַיּ֖וֹת (הַ) ha. “the”

The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.

הָאוֹפַנִּ֤ים (הָ) ha. “the”הָאוֹפַ֖ן (הָ) ha. “the”הָאוֹפָֽן׃ (הָ) ha. “the”

And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

הַֽחַיּ֔וֹת (הַֽ) ha. “the”הָאוֹפַנִּ֖ים (הָ) ha. “the”הַֽחַיּוֹת֙ (הַֽ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאוֹפַנִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

הָר֤וּחַ (הָ) ha. “the”הָר֖וּחַ (הָ) ha. “the”וְהָאוֹפַנִּ֗ים (הָ) ha. “the”הַחַיָּ֖ה (הַ) ha. “the”

When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֽוֹפַנִּים֙ (הָ) ha. “the”הַחַיָּ֖ה (הַ) ha. “the”

And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.

הַחַיָּה֙ (הַ) ha. “the”הַקֶּ֣רַח (הַ) ha. “<the>”הַנּוֹרָ֑א (הַ) ha. “<the>”

Under the arch their wings were straight, one stretched out to another: every one had two wings covering their bodies on this side and two covering their bodies on that side.

הָרָקִ֔יעַ (הָ) ha. “the”

And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.

הַכִּסֵּ֔א (הַ) ha. “the”

Like the bow in the cloud on a day of rain, so was the light shining round him. And this is what the glory of the Lord was like. And when I saw it I went down on my face, and the voice of one talking came to my ears.

הַקֶּ֡שֶׁת (הַ) ha. “<the>”הַגֶּ֗שֶׁם (הַ) ha. “<the>”הַנֹּ֙גַהּ֙ (הַ) ha. “the”

And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.

הַמּוֹרְדִ֖ים (הַ) ha. “<the>”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And the children are hard and stiff-hearted; I am sending you to them: and you are to say to them, These are the words of the Lord.

וְהַבָּנִ֗ים (הַ) ha. “the”

But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you.

הַמֶּ֑רִי (הַ) ha. “<the>”

And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.

הַמְּגִלָּ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”