H9009–/ה–ha

Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l'Éternel, Exécute entièrement mes ordres!

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”

Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Mais leur vengeur est puissant, Lui dont l'Éternel des armées est le nom; Il défendra leur cause, Afin de donner le repos au pays, Et de faire trembler les habitants de Babylone.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

L'épée contre les prophètes de mensonge! qu'ils soient comme des insensés! L'épée contre ses vaillants hommes! qu'ils soient consternés!

הַבַּדִּ֖ים (הַ) ha. “the”

L'épée contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables à des femmes! L'épée contre ses trésors! qu'ils soient pillés!

הָעֶ֛רֶב (הָ) ha. “<the>”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me rés

הַיַּרְדֵּן֮ (הַ) hai. “the”

C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Éternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conçus contre le pays des Chaldéens! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.

הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'épargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armée!

הַדֹּרֵךְ֙ (הַ) ha. “the”

Babylone était dans la main de l'Éternel une coupe d'or, Qui enivrait toute la terre; Les nations ont bu de son vin: C'est pourquoi les nations ont été comme en délire.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n'a pas guéri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays; Car son châtiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'élève jusqu'aux nues.

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”

Aiguisez les flèches, saisissez les boucliers! L'Éternel a excité l'esprit des rois de Médie, Parce qu'il veut détruire Babylone; Car c'est la vengeance de l'Éternel, La vengeance de son temple.

הַחִצִּים֮ (הַ) ha. “the”הַשְּׁלָטִים֒ (הַ) ha. “the”

Élevez une bannière contre les murs de Babylone! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades! Car l'Éternel a pris une résolution, Et il exécute ce qu'il a prononcé contre les habitants de Babylone.

הַמִּשְׁמָ֔ר (הַ) ha. “the”הָאֹֽרְבִ֑ים (הָ) ha. “the”

Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Éternel des armées est son nom.

הַכֹּל֙ (הַ) ha. “<of the>”

Voici, j'en veux à toi, montagne de destruction, dit l'Éternel, A toi qui détruisais toute la terre! J'étendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasée.

הַמַּשְׁחִית֙ (הַ) ha. “<the>”הַמַּשְׁחִ֖ית (הַ) ha. “who”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַסְּלָעִ֔ים (הַ) ha. “the”

La terre s'ébranle, elle tremble; Car le dessein de l'Éternel contre Babylone s'accomplit; Il va faire du pays de Babylone un désert sans habitants.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Que les passages sont envahis, Les marais embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés.

וְהַמַּעְבָּר֣וֹת (הַ) ha. “the”הָאֲגַמִּ֖ים (הָ) ha. “the”הַמִּלְחָמָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.

הַקָּצִ֖יר (הַ) ha. “the”

Eh quoi! Schéschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est détruite au milieu des nations!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”

Que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se répandront dans le pays; Car cette année surviendra un bruit, Et l'année suivante un autre bruit, La violence régnera dans le pays, Et un dominateur s'élèvera contre un autre d

הַנִּשְׁמַ֣עַת (הַ) ha. “which”הַשְּׁמוּעָ֗ה (הַ) ha. “the”הַשְּׁמוּעָ֔ה (הַ) ha. “the”

Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu'ils renferment; Car du septentrion les dévastateurs fondront sur elle, Dit l'Éternel.

הַשּׁוֹדְדִ֖ים (הַ) ha. “the”

Babylone aussi tombera, ô morts d'Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Quand Babylone s'élèverait jusqu'aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J'enverrai contre elle les dévastateurs, dit l'Éternel...

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”