H9009–/ה–ha

And the pit whither Ishmael hath cast all the carcases of the men whom he hath smitten along with Gedaliah, is that which the king Asa made because of Baasha king of Israel -- it hath Ishmael son of Nethaniah filled with the pierced.

וְהַבּ֗וֹר (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

And Ishmael taketh captive all the remnant of the people who `are' in Mizpah, the daughters of the king, and all the people who are left in Mizpah, whom Nebuzar-Adan, chief of the executioners, hath committed `to' Gedaliah son of Ahikam, and Ishmael son of Nethaniah taketh them captive, and goeth to pass over unto the sons of Ammon.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַנִּשְׁאָרִ֣ים (הַ) ha. “who”

And hear doth Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that `are' with him, of all the evil that Ishmael son of Nethaniah hath done,

הַחֲיָלִ֖ים (הַ) ha. “the”הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “the”

and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that `are' in Gibeon.

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (הָ֣) ha. “the”

And it cometh to pass, when all the people who `are' with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who `are' with him, that they rejoice.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַחֲיָלִ֖ים (הַ) ha. “the”

And all the people whom Ishmael hath taken captive from Mizpah turn round, yea, they turn back, and go unto Johanan son of Kareah.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַמִּצְפָּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who `are' with him, take all the remnant of the people whom he hath brought back from Ishmael son of Nethaniah, from Mizpah -- after he had smitten Gedaliah son of Ahikam -- mighty ones, men of war, and women, and infants, and eunuchs, whom he had brought back from Gibeon,

הַחֲיָלִ֣ים (הַ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַמִּצְפָּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַמִּלְחָמָ֗ה (הַ) ha. “<the>”

from the presence of the Chaldeans, for they have been afraid of them, for Ishmael son of Nethaniah had smitten Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (הַ) ha. “the”

And they come nigh -- all the heads of the forces, and Johanan son of Kareah, and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest --

הַחֲיָלִ֔ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

and they say unto Jeremiah the prophet, `Let, we pray thee, our supplication fall before thee, and pray for us unto Jehovah thy God, for all this remnant; for we have been left a few out of many, as thine eyes do see us;

הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הַשְּׁאֵרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.'

הַדֶּ֖רֶךְ (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”

And Jeremiah the prophet saith unto them, `I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'

הַנָּבִיא֙ (הַ) ha. “the”הַדָּבָר֩ (הַ) ha. “<the>”

And they have said to Jeremiah, `Jehovah is against us for a witness true and faithful, if -- according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us -- we do not so.

הַ֠דָּבָר (הַ֠) Ha. “<the>”

and he calleth unto Johanan son of Kareah, and unto all the heads of the forces that `are' with him, and to all the people, from the least even unto the greatest,

הַחֲיָלִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

`If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.

הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

then it hath come to pass, the sword that ye are afraid of, doth there overtake you, in the land of Egypt; and the hunger, because of which ye are sorrowful, doth there cleave after you in Egypt, and there ye die.

הַחֶ֗רֶב (הַ) ha. “the”וְהָרָעָ֞ב (הָ) ha. “the”

`Thus are all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there; they die -- by sword, by hunger, and by pestilence, and there is not to them a remnant and an escaped one, because of the evil that I am bringing in upon them;

הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הָֽרָעָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

for thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: As poured out hath been Mine anger and My fury on the inhabitants of Jerusalem, so poured out is My fury upon you in your entering Egypt, and ye have been for an execration, and for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach, and ye do not see any more this place.

הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

`Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, `Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַזֵּדִ֑ים (הַ) ha. “<the>”

for Baruch son of Neriah is moving thee against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.'

הַכַּשְׂדִּים֙ (הַ) ha. “the”

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;

הַחֲיָלִ֛ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”