H9009–/ה–ha

they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.

הַמַּטָּרָ֗ה (הַ) ha. “the”הַבָּ֑יִת (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

הַמַּטָּרָ֖ה (הַ) ha. “the”

Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before you in that day.

הַכּוּשִׁ֜י (הַ) ha. “the”הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.

הַדָּבָ֞ר (הַ) ha. “the”הָֽרָמָ֑ה (הָֽ) ha. “<the>”הַמֻּגְלִ֖ים (הַ) ha. “who”

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

הָרָעָ֣ה (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Now, behold, I loose you this day from the chains which are on your hand. If it seem good to you to come with me into Babylon, come, and I will look well to you; but if it seem ill to you to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before you; where it seems good and right to you to go, there go.

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”הָאזִקִּים֮ (הָ) ha. “the”הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַיָּשָׁ֧ר (הַ) hai. “the”

Now while he was not yet gone back, Go back then, [ergänzt: said he], to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַיָּשָׁ֧ר (הַ) hai. “<the>”

Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

הַמִּצְפָּ֑תָה (הַ) ha. “<the>”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַנִּשְׁאָרִ֖ים (הַ) ha. “who”

Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;

הַחֲיָלִ֜ים (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

then they came to Gedaliah to Mizpah, [ergänzt: to wit], Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

הַמִּצְפָּ֑תָה (הַ) ha. “<the>”הַנְּטֹפָתִ֗י (הַ) ha. “the”הַמַּ֣עֲכָתִ֔י (הַ) ha. “the”

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

הַכַּשְׂדִּ֑ים (הַ) ha. “the”

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather you wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (הַ) ha. “the”

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

הַיְּהוּדִ֡ים (הַ) hai. “the”הָֽאֲרָצוֹת֙ (הָֽ) ha. “the”

then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

הַיְּהוּדִ֗ים (הַ) hai. “the”הַמְּקֹמוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַמִּצְפָּ֑תָה (הַ) ha. “<the>”

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

הַחֲיָלִ֖ים (הַ) ha. “the”הַמִּצְפָּֽתָה׃ (הַ) ha. “<the>”

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?

הַנִּקְבָּצִ֣ים (הַ) ha. “who”

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing; for you speak falsely of Ishmael.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and [ergänzt: one of] the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

הַשְּׁבִיעִ֗י (הַ) ha. “<the>”הַ֠מְּלוּכָה (הַ֠) Ha. “<the>”הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”הַמִּצְפָּ֑תָה (הַ) ha. “<the>”

Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

הָאֲנָשִׁ֣ים׀ (הָ) ha. “the”

Ishmael also killed all the Jews who were with him, [ergänzt: to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

הַיְּהוּדִ֗ים (הַ) hai. “the”הַכַּשְׂדִּ֖ים (הַ) ha. “the”הַמִּלְחָמָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

הַשֵּׁנִ֖י (הַ) ha. “<the>”

Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it happened, as he met them, he said to them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

הַמִּצְפָּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

It was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, [ergänzt: and cast them] into the midst of the pit, he, and the men who were with him.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”הַבּ֔וֹר (הַ) ha. “the”וְהָאֲנָשִׁ֥ים (הָ) ha. “the”