H9009–/ה–ha

Therefore thus saith Jehovah: Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every man to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith Jehovah, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will give you over to be driven hither and thither among all the kingdoms of the earth.

הַחֶ֙רֶב֙ (הַ) ha. “the”הַדֶּ֣בֶר (הַ) ha. “<the>”הָרָעָ֔ב (הָ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, -- the calf which they cut in twain, and passed between the parts thereof,

הָאֲנָשִׁ֗ים (הָ) ha. “the”הָעֹֽבְרִים֙ (הָ) ha. “who”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”הָעֵ֙גֶל֙ (הָ) ha. “the”

-- the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

הַסָּֽרִסִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָעֹ֣בְרִ֔ים (הָ) ha. “who”הָעֵֽגֶל׃ (הָ) ha. “the”

them will I give into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life; and their carcases shall be food for the fowl of the heavens and for the beasts of the earth.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

הָעֹלִ֖ים (הָ) ha. “which”

Behold, I command, saith Jehovah, and I will cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

הָעִ֤יר (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”

The word that came to Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, saying,

הַדָּבָ֛ר (הַ) ha. “the”

Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

הָרֵכָבִים֒ (הָ) ha. “the”הַלְּשָׁכ֑וֹת (הַ) ha. “the”

And I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites,

הָרֵכָבִֽים׃ (הָ) ha. “the”

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הַשָּׂרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַסַּֽף׃ (הַ) ha. “the”

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

הָרֵכָבִ֗ים (הָ) ha. “the”

neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor shall ye have [ergänzt: any]; but all your days ye shall dwell in tents, that ye may live many days in the land where ye sojourn.

הָאֲדָמָ֔ה (הָ) ha. “the”

And it came to pass when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come and let us go into Jerusalem because of the army of the Chaldeans, and because of the army of Syria; and we dwell at Jerusalem.

הָאָרֶץ֒ (הָ) ha. “the”הַכַּשְׂדִּ֔ים (הַ) ha. “the”

The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; and to this day they have drunk none, for they have obeyed their father's commandment. But I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto me.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

And I have sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them; and ye shall dwell in the land that I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear nor hearkened unto me.

הַנְּבִאִ֣ים׀ (הַ) ha. “the”הָרָעָ֜ה (הָ) ha. “<the>”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Yea, the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;

וְהָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

therefore thus saith Jehovah the God of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken unto them, but they have not hearkened, and I have called unto them, but they have not answered.

הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his injunctions, and have done according unto all that he hath commanded you;

הָרֵכָבִ֜ים (הָ) ha. “the”

therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, There shall not fail to Jonadab the son of Rechab a man to stand before me, for ever.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, [ergänzt: that] this word came to Jeremiah from Jehovah, saying,

הָרְבִיעִ֔ת (הָ) ha. “<the>”הַדָּבָ֤ר (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

הַדְּבָרִ֞ים (הַ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

It may be the house of Judah will hear all the evil that I purpose to do unto them, that they may return every man from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.

הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הָרָעָ֔ה (הָ) ha. “<the>”

and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah upon the fast day; and thou shalt also read them in the ears of all Judah that come from their cities.

הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”הַבָּאִ֥ים (הַ) ha. “who”

It may be they will present their supplication before Jehovah, and that they will return every one from his evil way; for great is the anger and the fury that Jehovah hath pronounced against this people.

הָרָעָ֑ה (הָ) ha. “<the>”הָאַף֙ (הָ) ha. “the”וְהַ֣חֵמָ֔ה (הַ֣) Ha. “the”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And Baruch the son of Nerijah did according to all that the prophet Jeremiah commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah's house.

הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”