H9009–/ה–ha

Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l'Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.

הָעִ֗יר (הָ) ha. “the”

Mais voici ce que dit l'Éternel: Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

הַטּ֔וֹב (הַ) ha. “<the>”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Car je connais les projets que j'ai formés sur vous, dit l'Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.

הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת (הַ) ha. “the”

Je me laisserai trouver par vous, dit l'Éternel, et je ramènerai vos captifs; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai chassés, dit l'Éternel, et je vous ramènerai dans le lieu d'où je vous ai fait aller en captivité.

הַגּוֹיִ֞ם (הַ) ha. “the”הַמְּקוֹמ֗וֹת (הַ) ha. “the”הַ֨מָּק֔וֹם (הַ֨) ha. “the”

Ainsi parle l'Éternel sur le roi qui occupe le trône de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frères qui ne sont point allés avec vous en captivité;

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הַיּוֹשֵׁב֙ (הַ) hai. “who”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַיּוֹשֵׁ֖ב (הַ) hai. “which”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, j'enverrai parmi eux l'épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.

הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”הָרָעָ֣ב (הָ) ha. “<the>”הַדָּ֑בֶר (הַ) ha. “<the>”הַשֹּׁ֣עָרִ֔ים (הַ) ha. “<the>”

Je les poursuivrai par l'épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

parce qu'ils n'ont pas écouté mes paroles, dit l'Éternel, eux à qui j'ai envoyé mes serviteurs, les prophètes, à qui je les ai envoyés dès le matin; et ils n'ont pas écouté, dit l'Éternel.

הַנְּבִאִים֙ (הַ) ha. “the”

Mais vous, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone!

הַ֨גּוֹלָ֔ה (הַ֨) ha. “the”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sédécias, fils de Maaséja, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sou

הַֽנִּבְּאִ֥ים (הַֽ) ha. “who”

Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l'adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donné d'ordre. Je le sais, et j'en suis témoin, dit l'

הַיּוֹדֵ֥עַ (הַ) hu. “[am he] who”

Tu diras à Schemaeja, Néchélamite:

הַנֶּחֱלָמִ֖י (הַ) ha. “the”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de Jérusalem, à Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֖ים (הַ) ha. “the”

L'Éternel t'a établi sacrificateur à la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait dans la maison de l'Éternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophète, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַמַּהְפֶּ֖כֶת (הַ) ha. “the”הַצִּינֹֽק׃ (הַ) ha. “the”

Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous,

הָֽעֲנְּתֹתִ֑י (הָֽ) ha. “the”הַמִּתְנַבֵּ֖א (הַ) ha. “who”

Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -

הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הַסֵּ֣פֶר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִֽיא׃ (הַ) ha. “the”

Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l'Éternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l'aie envoyé, et qu'il vous inspire une fausse confiance,

הַגּוֹלָה֙ (הַ) ha. “the”הַנֶּחֱלָמִ֑י (הַ) ha. “the”

voici ce que dit l'Éternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l'Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l'Éternel.

הַנֶּחֱלָמִי֮ (הַ) ha. “the”הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites.

הַדְּבָרִ֛ים (הַ) ha. “the”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Ce sont ici les paroles que l'Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

הַדְּבָרִ֗ים (הַ) ha. “[are] the”

Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable. C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera délivré.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens, Et des étrangers ne t'assujettiront plus.

הַה֜וּא (הַ) ha. “<the>”

Car je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer; J'anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni.

הַגּוֹיִ֣ם׀ (הַ) ha. “the”