H9009–/ה–ha

and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.

וְהַחִטָּ֥ה (הַ) ha. “the”וְהַכֻּסֶּ֖מֶת (הַ) ha “the”

And Moses goeth out from Pharaoh, `from' the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth;

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַקֹּלוֹת֙ (הַ) ha. “the”וְהַבָּרָ֔ד (הַ) ha. “the”

and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants;

הַמָּטָ֧ר (הַ) ha. “the”וְהַבָּרָ֛ד (הַ) ha. “the”וְהַקֹּלֹ֖ת (הַ) ha. “the”

And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,

הָֽעִבְרִ֔ים (הָֽ) ha. “the”

and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַפְּלֵטָ֗ה (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁאֶ֤רֶת (הַ) ha. “which”הַבָּרָ֔ד (הַ) ha. “the”הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “<the>”הַצֹּמֵ֥חַ (הַ) ha. “that”הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

and they have filled thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians, which neither thy fathers nor thy father's fathers have seen, since the day of their being on the ground unto this day,' -- and he turneth and goeth out from Pharaoh.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (הָ֣) ha. “the”

And Moses is brought back -- Aaron also -- unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; -- who and who `are' those going?'

הַהֹלְכִֽים׃ (הַ) ha. “[are] the”

not so! go now, ye who `are' men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and `one' casteth them out from the presence of Pharaoh.

הַגְּבָרִים֙ (הַ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand against the land of Egypt for the locust, and it goeth up against the land of Egypt, and doth eat every herb of the land -- all that the hail hath left.'

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַבָּרָֽד׃ (הַ) ha. “the”

And Moses stretcheth out his rod against the land of Egypt, and Jehovah hath led an east wind over the land all that day, and all the night; the morning hath been, and the east wind hath lifted up the locust.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”הַבֹּ֣קֶר (הַ) ha. “the”הַקָּדִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאַרְבֶּֽה׃ (הָ) ha. “the”

And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt -- very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such;

הָֽאַרְבֶּ֗ה (הָֽ) ha. “the”

and it covereth the eye of all the land, and the land is darkened; and it eateth every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail hath left, and there hath not been left any green thing in the trees, or in the herb of the field, in all the land of Egypt.'

הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”הָאָרֶץ֒ (הָ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”הַבָּרָ֑ד (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'

הַפַּ֔עַם (הַ) ha. “this”הַמָּ֥וֶת (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt;

הָ֣אַרְבֶּ֔ה (הָ֣) ha. “the”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand towards the heavens, and there is darkness over the land of Egypt, and the darkness is felt.'

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness -- thick darkness in all the land of Egypt three days;

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.'

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah giveth the grace of the people in the eyes of the Egyptians; also the man Moses `is' very great in the land of Egypt, in the eyes of the servants of Pharaoh, and in the eyes of the people.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt,

הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”

and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who `is' behind the millstones, and all the first-born of beasts;

הַיֹּשֵׁ֣ב (הַ) hai. “who”הַשִּׁפְחָ֔ה (הַ) ha. “the”הָרֵחָ֑יִם (הָ) ha. “the”

and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who `are' at thy feet; and afterwards I do go out;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

and Moses and Aaron have done all these wonders before Pharaoh, and Jehovah strengtheneth Pharaoh's heart, and he hath not sent the sons of Israel out of his land.

הַמֹּפְתִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

`This month `is' to you the chief of months -- it `is' the first to you of the months of the year;

הַחֹ֧דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁנָֽה׃ (הַ) ha. “the”

speak ye unto all the company of Israel, saying, In the tenth of this month -- they take to them each man a lamb for the house of the fathers, a lamb for a house.

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”