H9009–/ה–ha

Aber der Weizen und der Spelt waren nicht zerschlagen; denn die wachsen später.

וְהַחִטָּ֥ה (הַ) ha. “the”וְהַכֻּסֶּ֖מֶת (הַ) ha “the”

Nun ging Mose vom Pharao weg zur Stadt hinaus und streckte seine Hand aus zum Herrn, und der Donner und der Hagel ließen nach, und der Regen fiel nicht mehr auf die Erde.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַקֹּלוֹת֙ (הַ) ha. “the”וְהַבָּרָ֔ד (הַ) ha. “the”

Als aber der Pharao sah, daß der Regen, der Hagel und der Donner nachließen, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.

הַמָּטָ֧ר (הַ) ha. “the”וְהַבָּרָ֛ד (הַ) ha. “the”וְהַקֹּלֹ֖ת (הַ) ha. “the”

So gingen Mose und Aaron zum Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: Wie lange willst du dich noch weigern, dich vor mir zu demütigen? Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

הָֽעִבְרִ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Und sie sollen die Fläche des Landes so bedecken, daß man die Erde nicht sehen kann, und sie sollen den Überrest auffressen, der gerettet worden und von dem Hagel übriggeblieben ist, und sie sollen alle eure grünenden Bäume auf dem Feld kahlfressen.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַפְּלֵטָ֗ה (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁאֶ֤רֶת (הַ) ha. “which”הַבָּרָ֔ד (הַ) ha. “the”הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “<the>”הַצֹּמֵ֥חַ (הַ) ha. “that”הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und sie sollen dein Haus und die Häuser aller deiner Knechte und die Häuser aller Ägypter anfüllen, wie es deine Väter und Vorväter nie gesehen haben, seitdem sie im Land sind, bis zu diesem Tag! Und er wandte sich um und ging vom Pharao hinweg.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Da sprachen die Knechte des Pharao zu ihm: Wie lange soll uns dieser zum Fallstrick sein? Laß die Leute ziehen, damit sie dem Herrn, ihrem Gott, dienen; merkst du noch nicht, daß Ägypten zugrundegeht?

הָ֣אֲנָשִׁ֔ים (הָ֣) ha. “the”

Da holte man Mose und Aaron wieder zum Pharao; der sprach zu ihnen: Geht hin, dient dem Herrn, eurem Gott! Wer aber soll denn hingehen?

הַהֹלְכִֽים׃ (הַ) ha. “[are] the”

Nicht so, sondern ihr Männer geht hin und dient dem Herrn; denn das habt ihr auch verlangt! Und man jagte sie weg vom Pharao.

הַגְּבָרִים֙ (הַ) ha. “the”

Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus über das Land Ägypten, damit die Heuschrecken über das Land Ägypten kommen und alles Gewächs im Land auffressen samt allem, was vom Hagel übriggeblieben ist!

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַבָּרָֽד׃ (הַ) ha. “the”

Da streckte Mose seinen Stab über das Land Ägypten aus, und der Herr ließ einen Ostwind über das Land wehen den ganzen Tag und die ganze Nacht; und am Morgen führte der Ostwind die Heuschrecken her.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”הַבֹּ֣קֶר (הַ) ha. “the”הַקָּדִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאַרְבֶּֽה׃ (הָ) ha. “the”

Und die Heuschrecken kamen über das ganze Land Ägypten und ließen sich nieder im ganzen Gebiet von Ägypten, so überaus viele, daß etwas Derartiges zuvor niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.

הָֽאַרְבֶּ֗ה (הָֽ) ha. “the”

Denn sie bedeckten die Fläche des ganzen Landes und verfinsterten das Land. Und sie fraßen alle Bodengewächse und alle Baumfrüchte, die vom Hagel übriggeblieben waren, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und an den Feldgewächsen im ganzen Land Ägypten.

הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”הָאָרֶץ֒ (הָ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”הַבָּרָ֑ד (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Und nun vergib mir meine Sünde nur noch dieses Mal, und betet zum Herrn, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir abwende!

הַפַּ֔עַם (הַ) ha. “this”הַמָּ֥וֶת (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Da wendete der Herr den Wind um, daß er sehr stark aus dem Westen wehte und die Heuschrecken aufhob und sie ins Schilfmeer warf, so daß an allen Orten Ägyptens nicht eine übrigblieb.

הָ֣אַרְבֶּ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Und der Herr sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus zum Himmel, damit es im Land Ägypten so finster wird, daß man die Finsternis greifen kann!

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”

Da streckte Mose seine Hand zum Himmel aus. Und es kam eine dichte Finsternis im ganzen Land Ägypten, drei Tage lang,

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Und der Herr gab dem Volk Gunst bei den Ägyptern; auch war Mose ein sehr großer Mann im Land Ägypten in den Augen der Knechte des Pharao und in den Augen des Volkes.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Und Mose sprach: So spricht der Herr: Um Mitternacht will ich mitten durch Ägypten gehen,

הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”

und alle Erstgeburt im Land Ägypten soll sterben — von dem Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron sitzt, bis zum Erstgeborenen der Magd, die hinter der Handmühle sitzt; auch alle Erstgeburt unter dem Vieh.

הַיֹּשֵׁ֣ב (הַ) hai. “who”הַשִּׁפְחָ֔ה (הַ) ha. “the”הָרֵחָ֑יִם (הָ) ha. “the”

Dann werden alle diese deine Knechte zu mir herabkommen und mir zu Füßen fallen und sagen: Ziehe aus, du und das ganze Volk hinter dir her! Danach werde ich ausziehen! — Und er ging vom Pharao hinweg mit grimmigem Zorn.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

So hatten Mose und Aaron alle diese Wunder vor dem Pharao getan; aber der Herr verstockte das Herz des Pharao, so daß er die Kinder Israels nicht aus seinem Land ziehen ließ.

הַמֹּפְתִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Dieser Monat soll euch der Anfang der Monate sein, er soll für euch der erste Monat des Jahres sein.

הַחֹ֧דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׁנָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Redet zu der ganzen Gemeinde Israels und sprecht: Am zehnten Tag dieses Monats nehme sich jeder Hausvater ein Lamm, ein Lamm für jedes Haus;

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”