H9009–/ה–ha

For I have not sent them, says the Lord, but they are saying what is false in my name, so that I might send you out by force, causing destruction to come on you and on your prophets.

וְהַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַֽנִּבְּאִ֥ים (הַֽ) ha. “who”

And I said to the priests and to all the people, This is what the Lord has said: Give no attention to the words of your prophets who say to you, See, in a very little time now the vessels of the Lord's house will come back again from Babylon: for what th

הַכֹּהֲנִים֩ (הַ) ha. “the”הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הַֽנִּבְּאִ֤ים (הַֽ) ha. “who”

Give no attention to them; become servants of the king of Babylon and keep yourselves from death: why let this town become a waste?

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the Lord of armies that the vessels which are still in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem, may not go to Babylon.

הַכֵּלִ֣ים׀ (הַ) ha. “the”הַנּוֹתָרִ֣ים (הַ) ha. “which”

For this is what the Lord has said about the rest of the vessels which are still in this town,

הָֽעַמֻּדִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”הַמְּכֹנ֑וֹת (הַ) ha. “the”הַכֵּלִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנּוֹתָרִ֖ים (הַ) ha. “which”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said about the rest of the vessels in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem:

הַכֵּלִ֗ים (הַ) ha. “the”הַנּֽוֹתָרִים֙ (הַ) ha. “which”

They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.

הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And it came about in that year, when Zedekiah first became king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananiah, the son of Azzur the prophet, who came from Gibeon, said to Jeremiah in the house of the Lord, before the priests and all the

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הָֽרְבִעִ֔ית (הָֽ) ha. “<the>”הַחֲמִישִׁ֑י (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֜יא (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֛ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

In the space of two years I will send back into this place all the vessels of the Lord's house which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took away from this place to Babylon:

הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

And I will let Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, come back to this place, with all the prisoners of Judah who went to Babylon, says the Lord: for I will have the yoke of the king of Babylon broken.

הַבָּאִ֣ים (הַ) ha. “who”הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “who”

The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַגּוֹלָ֔ה (הַ) ha. “the”הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

The prophets, who were before me and before you, from early times gave word to a number of countries and great kingdoms about war and destruction and disease.

הַנְּבִיאִ֗ים (הַ) ha. “the”הָֽעוֹלָ֑ם (הָֽ) ha. “<the>”

The prophet whose words are of peace, when his words come true, will be seen to be a prophet whom the Lord has sent.

הַנָּבִ֕יא (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”

Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.

הַנָּבִיא֙ (הַ) ha. “the”הַמּוֹטָ֔ה (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”

And before all the people Hananiah said, The Lord has said, Even so will I let the yoke of the king of Babylon be broken off the necks of all the nations in the space of two years. Then the prophet Jeremiah went away.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

Then after the yoke had been broken off the neck of the prophet Jeremiah by Hananiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

הַנָּבִיא֙ (הַ) ha. “the”הַמּוֹטָ֔ה (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”

For the Lord of armies, the God of Israel, has said: I have put a yoke of iron on the necks of all these nations, making them servants to Nebuchadnezzar, king of Babylon; and they are to be his servants: and in addition I have given him the beasts of the

הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.

הַנָּבִ֛יא (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

For this reason the Lord has said, See, I will send you away from off the face of the earth: this year death will overtake you, because you have said words against the Lord.

הָאֲדָמָ֑ה (הָ) ha. “the”הַשָּׁנָה֙ (הַ) ha. “this”

So death came to Hananiah the prophet the same year, in the seventh month.

הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

Now these are the words of the letter which Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the responsible men among those who had been taken away, and to the priests and the prophets and to all the rest of the people whom Nebuchadnezzar had taken away pris

הַסֵּ֔פֶר (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֖יא (הַ) ha. “the”הַגּוֹלָ֗ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֲנִ֤ים (הַ) ha. “the”הַנְּבִיאִים֙ (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

(After Jeconiah the king and the queen-mother and the unsexed servants and the rulers of Judah and Jerusalem and the expert workmen and the metal-workers had gone away from Jerusalem;)

הַ֠מֶּלֶךְ (הַ֠) Ha. “the”וְהַגְּבִירָ֨ה (הַ) ha. “the”וְהַסָּרִיסִ֜ים (הַ) ha. “the”וְהֶחָרָ֥שׁ (הֶ) he. “the”וְהַמַּסְגֵּ֖ר (הַ) ha. “the”

This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said to all those whom I have taken away prisoners from Jerusalem to Babylon:

הַ֨גּוֹלָ֔ה (הַ֨) ha. “the”