H9009–/ה–ha

Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? then shall you tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh.

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֜ה (הַ) ha. “<the>”הַנָּבִ֤יא (הַ) ha. “the”

As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.

וְהַנָּבִ֤יא (הַ) ha. “the”וְהַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”וְהָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָאִ֥ישׁ (הָ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

The burden of Yahweh shall you mention no more: for every man's own word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Hosts our God.

הַמַּשָּׂ֗א (הַ) ha. “the”

Thus shall you say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?

הַנָּבִ֑יא (הַ) ha. “the”

But if you say, The burden of Yahweh; therefore thus says Yahweh: Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh;

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”

Yahweh shown me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Yahweh, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

הֶחָרָ֤שׁ (הֶ) he. “the”הַמַּסְגֵּר֙ (הַ) ha. “the”

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

הַדּ֣וּד (הַ) ha. “the”הַבַּכֻּר֑וֹת (הַ) ha. “the”וְהַדּ֣וּד (הַ) ha. “the”

Then said Yahweh to me, What see you, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.

הַתְּאֵנִ֤ים (הַ) ha. “the”הַטֹּבוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”וְהָֽרָעוֹת֙ (הָֽ) ha. “the”

Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.

הַטֹּב֖וֹת (הַ) ha. “<the>”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt,

הָֽרָע֔וֹת (הָֽ) ha. “<the>”הַנִּשְׁאָרִים֙ (הַ) ha. “those”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”וְהַיֹּשְׁבִ֖ים (הַ) hai. “those”

I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַמְּקֹמ֖וֹת (הַ) ha. “the”

I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.

הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”הָרָעָ֣ב (הָ) ha. “the”הַדָּ֑בֶר (הַ) ha. “the”הָאֲדָמָ֔ה (הָ) ha. “the”

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),

הַדָּבָ֞ר (הַ) ha. “the”הָֽרְבִעִ֔ית (הָֽ) ha. “<the>”הַשָּׁנָה֙ (הַ) ha. “[was] the”הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית (הָ) ha. “<the>”

which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

הַנָּבִיא֙ (הַ) ha. “the”

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear),

הַנְּבִאִ֛ים (הַ) ha. “the”

saying, Return you now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;

הָֽרָעָה֙ (הָֽ) ha. “<the>”הָ֣אֲדָמָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

behold, I will send and take all the families of the north, says Yahweh, and [ergänzt: I will send] to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

הָאָ֤רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֛לֶּה (הָ) ha. “<the>”

It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

הַגּ֨וֹי (הַ) ha. “the”הַה֧וּא (הַ) ha. “<the>”

I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”הַכָּתוּב֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִֽם׃ (הַ) ha. “the”

For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.

הַיַּ֧יִן (הַ) hai. “<the>”הַחֵמָ֛ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”