H9009–/ה–ha

der spricht: »Ich will mir ein geräumiges Haus und weite Obergemächer bauen«, und sich Fenster machen läßt und es mit Zedern täfelt und mit roter Farbe anstreicht!

הָאֹמֵ֗ר (הָ) ha. “the”

Ja, wenn man den Bedrängten und Armen zum Recht verhilft, dann steht es gut! Bedeutet das nicht, mich zu erkennen? spricht der Herr.

הַדַּ֥עַת (הַ) ha. “the”

Aber deine Augen und dein Herz sind auf nichts anderes aus als auf deinen Gewinn, und auf das Vergießen unschuldigen Blutes und darauf, Bedrückung und Mißhandlung zu verüben!

הַנָּקִי֙ (הַ) ha. “the”הָעֹ֥שֶׁק (הָ) ha. “<the>”הַמְּרוּצָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Steige auf den Libanon und schreie; erhebe deine Stimme in Baschan und schreie vom [ergänzt: Gebirge] Abarim herunter; denn alle deine Liebhaber sind zerschmettert!

הַלְּבָנוֹן֙ (הַ) ha. “<the>”

Und ich werde dich in die Hand derer geben, die nach deinem Leben trachten, in die Hand derer, vor denen du dich fürchtest, nämlich in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand der Chaldäer.

הַכַּשְׂדִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und ich will dich samt deiner Mutter, die dich geboren hat, in ein fremdes Land schleudern, in dem ihr nicht geboren seid, und dort sollt ihr sterben!

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”

Aber in das Land, in das sie sich sehnen zurückzukehren, dorthin werden sie nicht wieder zurückkehren!

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

Ist dieser Mann, dieser Konja, denn ein verworfenes, zertrümmertes Gefäß? Ist er ein Geschirr, an dem man keinen Gefallen findet? Warum wurde er samt seinem Samen weggeschleudert und hingeworfen in ein Land, das ihnen unbekannt ist?

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “[is] the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

So spricht der Herr: Schreibt diesen Mann auf als kinderlos, als einen Mann, der sein Leben lang nicht gedeihen wird; ja, keiner seiner Nachkommen wird gedeihen, daß er auf dem Thron Davids sitzen und weiterhin über Juda herrschen könnte!

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Darum, so spricht der Herr, der Gott Israels, über die Hirten, die mein Volk weiden: Ihr habt meine Schafe zerstreut und versprengt und nicht nach ihnen gesehen! Siehe, ich werde an euch die Bosheit eurer Taten heimsuchen, spricht der Herr.

הָרֹעִים֮ (הָ) ha. “the”הָרֹעִ֣ים (הָ) ha. “who”

Und ich selbst werde den Überrest meiner Schafe sammeln aus allen Ländern, wohin ich sie versprengt habe; und ich werde sie wieder zu ihren Weideplätzen bringen, daß sie fruchtbar sein und sich mehren sollen.

הָאֲרָצ֔וֹת (הָ) ha. “the”

sondern: »So wahr der Herr lebt, der den Samen des Hauses Israel aus dem Land des Nordens heraufgeführt und wiedergebracht hat, und aus allen Ländern, wohin ich sie versprengt habe!« Und sie sollen wohnen in ihrem Land.

הָֽאֲרָצ֔וֹת (הָֽ) ha. “the”

Denn das Land ist voll von Ehebrechern; denn das Land trauert wegen des Fluches, die Auen der Steppe sind verdorrt; ihr Treiben ist böse, und sie mißbrauchen ihre Macht.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Darum, so spricht der Herr der Heerscharen über die Propheten: Siehe, ich will ihnen Wermut zu essen geben und Giftwasser zu trinken; denn von den Propheten Jerusalems ist die Gottlosigkeit ausgegangen in das ganze Land.

הַנְּבִאִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

So spricht der Herr der Heerscharen: Hört nicht auf die Worte der Propheten, die euch weissagen! Sie täuschen euch; die Offenbarung ihres eigenen Herzens verkünden sie und nicht [ergänzt: was] aus dem Mund des Herrn [ergänzt: kommt].

הַנְּבִאִים֙ (הַ) ha. “the”הַנִּבְּאִ֣ים (הַ) ha. “who”

Der Zorn des Herrn wird sich nicht abwenden, bis er die Gedanken seines Herzens vollbracht und ausgeführt hat. Am Ende der Tage werdet ihr es erkennen und verstehen!

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

Ich habe diese Propheten nicht gesandt, und doch sind sie gelaufen; ich habe nicht zu ihnen geredet, und doch haben sie geweissagt.

הַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”

Hätten sie in meinem Rat gestanden, so würden sie meinem Volk meine Worte verkündigen und sie abbringen von ihrem bösen Weg und von ihren schlimmen Taten!

הָרָ֔ע (הָ) ha. “<the>”

Oder kann sich jemand so heimlich verbergen, daß ich ihn nicht sehe? spricht der Herr. Erfülle ich nicht den Himmel und die Erde? spricht der Herr.

הַשָּׁמַ֧יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Ich habe gehört, was die Propheten reden, die in meinem Namen Lügen weissagen und sprechen: »Ich habe einen Traum gehabt, ich habe einen Traum gehabt!«

הַנְּבִאִ֔ים (הַ) ha. “the”הַֽנִּבְּאִ֥ים (הַֽ) ha. “who”

Wie lange soll das noch gehen? Soll etwa die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben? Und die Propheten, die selbsterfundenen Betrug weissagen,

הַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑קֶר (הַ) ha. “<of the>”

haben sie nicht im Sinn, bei meinem Volk meinen Namen in Vergessenheit zu bringen durch die Träume, die sie einander erzählen, gleichwie ihre Väter meinen Namen vergessen haben über dem Baal?

הַחֹשְׁבִ֗ים (הַ) ha. “who”

Der Prophet, der einen Traum hat, der erzähle den Traum; wer aber mein Wort hat, der verkündige mein Wort in Wahrheit! Was hat das Stroh mit dem Weizen gemeinsam? spricht der Herr.

הַנָּבִ֞יא (הַ) ha. “the”הַבָּ֖ר (הַ) ha. “the”

Darum siehe, ich komme über die Propheten, spricht der Herr, die meine Worte stehlen, einer dem anderen;

הַנְּבִאִ֖ים (הַ) ha. “the”

siehe, ich komme über die Propheten, spricht der Herr, die ihre eigenen Zungen nehmen und behaupten: »Er hat geredet!«

הַנְּבִיאִ֖ם (הַ) ha. “the”הַלֹּקְחִ֣ים (הַ) ha. “who”