H9009–/ה–ha

Car ainsi parle l'Éternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

A cause de cela, le pays est en deuil, Et les cieux en haut sont obscurcis; Car je l'ai dit, je l'ai résolu, Et je ne m'en repens pas, je ne me rétracterai pas.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “<the>”הָעִ֣יר (הָ) ha. “<the>”

J'irai vers les grands, et je leur parlerai; Car eux, ils connaissent la voie de l'Éternel, La loi de leur Dieu; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.

הַגְּדֹלִים֙ (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés; Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.

הַיּוֹצֵ֥א (הַ) hai. “<the>”

Les prophètes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi!

וְהַנְּבִיאִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַדִּבֵּ֖ר (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

Mais en ces jours, dit l'Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

הָהֵ֖מָּה (הָ) ha. “<the>”

Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.

הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

הַנֹּתֵ֗ן (הַ) ha. “who”

C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

הַטּ֖וֹב (הַ) ha. “<the>”

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?

הַנְּבִיאִ֞ים (הַ) ha. “the”וְהַכֹּהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”

La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!

הַנָּוָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה (הַ) ha. “the”

Préparez-vous à l'attaquer! Allons! montons en plein midi!... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem! C'est la ville qui doit être châtiée; Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “<the>”

Leurs maisons passeront à d'autres, Les champs et les femmes aussi, Quand j'étendrai ma main sur les habitants du pays, Dit l'Éternel.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Ainsi parle l'Éternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie; marchez-y, Et vous trouverez le repos de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n'y marcherons pas.

הַטּוֹב֙ (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!

הַגּוֹיִ֑ם (הַ) ha. “O”

Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “O”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.

הַטּ֖וֹב (הַ) ha. “<the>”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante règne à l'entour!

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Fille de mon peuple, couvre-toi d'un sac et roule-toi dans la cendre, Prends le deuil comme pour un fils unique, Verse des larmes, des larmes amères! Car le dévastateur vient sur nous à l'improviste.

הַשֹּׁדֵ֖ד (הַ) ha. “the”

La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”

Place-toi à la porte de la maison de l'Éternel, Et là publie cette parole, Et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l'Éternel!

הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַבָּאִים֙ (הַ) ha. “who”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”