H9009–/ה–ha

For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, to hew them out cisterns, broken cisterns that hold no water.

הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “<the>”

And I, -- I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate shoots of a strange vine unto me?

הַגֶּ֥פֶן (הַ) ha. “the”

How sayest thou, I am not defiled, I have not gone after the Baals? See thy way in the valley, acknowledge what thou hast done -- a swift dromedary traversing her ways!

הַבְּעָלִים֙ (הַ) ha. “the”

O generation, mark ye the word of Jehovah. Have I been a wilderness unto Israel, or a land of thick darkness? Wherefore say my people, We have dominion; we will come no more unto thee?

הַדּ֗וֹר (הַ) ha. “O”

How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.

הָרָע֔וֹת (הָ) ha. “<the>”

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? Would not that land be utterly polluted? But thou hast committed fornication with many lovers; yet return to me, saith Jehovah.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”

Will he keep [ergänzt: his anger] for ever? Will he preserve it perpetually? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and thou art [ergänzt: so] determined.

הָרָע֖וֹת (הָ) ha. “<the>”

And Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen what backsliding Israel hath done? She hath gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath committed fornication.

הַמֶּ֔לֶךְ (הַ) ha. “the”

And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הָאֶ֖בֶן (הָ) ha. “<the>”הָעֵֽץ׃ (הָ) ha. “<the>”

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah: I will not make my face dark upon you; for I am merciful, saith Jehovah; I will not keep [ergänzt: anger] for ever.

הַדְּבָרִ֨ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֜לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And it shall come to pass, when ye are multiplied in the land and become fruitful, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, Ark of the covenant of Jehovah! neither shall it come to mind, nor shall they remember it, nor shall they visit [ergänzt: it]; neither shall it be done any more.

הָהֵ֙מָּה֙ (הָ) ha. “<the>”

At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Jehovah, to Jerusalem; and they shall no more walk after the stubbornness of their evil heart.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֛ם (הַ) ha. “the”הָרָֽע׃ (הָ) ha. “<the>”

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel; and they shall come together out of the land of the north, to the land which I caused your fathers to inherit.

הָהֵ֔מָּה (הָ) ha. “<the>”הָאָ֕רֶץ (הָ) ha. “the”

But shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

וְהַבֹּ֗שֶׁת (הַ) ha. “the”

We lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of Jehovah our God.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Declare ye in Judah, and cause it to be heard in Jerusalem, and say, ... and blow the trumpet in the land, cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us enter into the fenced cities.

הַמִּבְצָֽר׃ (הַ) ha. “<the>”

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הַשָּׂרִ֑ים (הַ) ha. “the”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַנְּבִיאִ֖ים (הַ) ha. “the”

And I said, Alas, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הַנָּֽפֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind [ergänzt: cometh] from the heights in the wilderness, on the way of the daughter of my people, not for fanning, nor for cleansing.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Inform the nations; behold, make Jerusalem to hear: Besiegers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.

הַמֶּרְחָ֑ק (הַ) ha. “<the>”

Destruction upon destruction is proclaimed; for the whole land is wasted: suddenly are my tents laid waste, my curtains, in a moment.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

הֶֽהָרִ֔ים (הֶֽ) he. “the”הַגְּבָע֖וֹת (הַ) ha. “the”

I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.

הָאָדָ֑ם (הָ) ha. “[was] <the>”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

I beheld, and lo, the fruitful land was a wilderness, and all the cities thereof were broken down, before Jehovah, before his fierce anger.

הַכַּרְמֶ֖ל (הַ) ha. “the”הַמִּדְבָּ֑ר (הַ) ha. “[was] <the>”