H9009–/ה–ha

Auf dem Weg, auf dem er gekommen ist, soll er wieder zurückkehren; aber in diese Stadt soll er nicht eindringen; der Herr sagt es!

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu erretten um meinetwillen und um meines Knechtes David willen!

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”

Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zum Herrn;

הַקִּ֑יר (הַ) ha. “the”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

וְהַטּ֥וֹב (הַ) ha. “the”

und ich will dich und diese Stadt aus der Hand des Königs von Assyrien erretten; und ich will diese Stadt beschirmen.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Und das sei dir das Zeichen von dem Herrn, daß der Herr das Wort erfüllen wird, das er gesprochen hat:

הָא֖וֹת (הָ) ha. “[will be] the”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Siehe, ich lasse den Schatten an der Sonnenuhr des Ahas um zehn Stufen zurückkehren, [ergänzt: nämlich um so viel], wie die Sonne ihn bereits an der Sonnenuhr hatte abwärts gehen lassen! So ging die Sonne an der Sonnenuhr um zehn Stufen zurück, die sie abwärts gegangen war.

הַֽמַּעֲל֡וֹת (הַֽ) ha. “the”הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”

Ich sprach: Ich werde den Herrn nicht mehr sehen, den Herrn im Land der Lebendigen; bei den Abgeschiedenen werde ich keinen Menschen mehr erblicken.

הַחַיִּ֑ים (הַ) ha. “the”

sondern der Lebendige, ja, der Lebendige lobt dich, wie ich es heute tue. Der Vater erzählt den Kindern von deiner Treue.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

Denn Jesaja hatte gesagt: Man bringe eine Feigenmasse und streiche sie ihm als Salbe auf das Geschwür, so wird er gesund werden!

הַשְּׁחִ֖ין (הַ) ha. “the”

Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und Geschenke an Hiskia, denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder zu Kräften gekommen war.

הַהִ֡וא (הַ) ha. “<the>”

Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

הַכֶּסֶף֩ (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֨ב (הַ) ha. “the”הַבְּשָׂמִ֜ים (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֣מֶן (הַ) ha. “the”הַטּ֗וֹב (הַ) ha. “<the>”

Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia antwortete: Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babel!

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Siehe, es kommt die Zeit, da alles, was in deinem Haus ist, und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babel weggebracht werden wird; es wird nichts übrigbleiben! spricht der Herr.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; was uneben ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, zur Ebene!

הֶֽעָקֹב֙ (הֶֽ) he. “the”וְהָרְכָסִ֖ים (הָ) ha. “the”

Es spricht eine Stimme: Verkündige! Und er sprach: Was soll ich verkündigen? »Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes!

הַבָּשָׂ֣ר (הַ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

Das Gras wird dürr, die Blume fällt ab; denn der Hauch des Herrn hat sie angeweht. Wahrhaftig, das Volk ist Gras!

הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Wer hat die Wasser mit der hohlen Hand gemessen? Wer hat den Himmel mit der Spanne abgegrenzt und den Staub der Erde in ein Maß gefaßt? Wer hat die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen?

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Alle Völker sind wie nichts vor ihm; sie gelten ihm weniger als nichts, ja, als Nichtigkeit gelten sie ihm!

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

Das Götzenbild? Das hat der Künstler gegossen, und der Goldschmied überzieht es mit Gold und lötet silberne Kettchen daran.

הַפֶּ֙סֶל֙ (הַ) ha. “the”

Wer aber zu arm ist, wählt als Weihegeschenk ein Holz, das nicht fault, und sucht sich einen Schnitzer, der ein Götzenbild herstellen kann, das nicht wackelt. —

הַֽמְסֻכָּ֣ן (הַֽ) ha “the”

Wißt ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündigt worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde?

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Er ist es, der über dem Kreis der Erde thront und vor dem ihre Bewohner wie Heuschrecken sind; der den Himmel ausbreitet wie einen Schleier und ihn ausspannt wie ein Zelt zum Wohnen;

הַיֹּשֵׁב֙ (הַ) hai. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַנּוֹטֶ֤ה (הַ) ha. “the”

der die Fürsten zunichte macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt —

הַנּוֹתֵ֥ן (הַ) ha. “the”