H9009–/ה–ha

Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, et il n'entrera pas dans cette ville, dit l'Éternel.

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַנָּבִ֗יא (הַ) ha. “the”

Et Ézéchias tourna sa face contre la muraille, et pria l'Éternel.

הַקִּ֑יר (הַ) ha. “the”

Et il dit: Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

וְהַטּ֥וֹב (הַ) ha. “the”

et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protégerai cette ville.

הָעִ֣יר (הָ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Et ceci en sera le signe pour toi, de par l'Éternel, car l'Éternel accomplira cette parole qu'il a prononcée:

הָא֖וֹת (הָ) ha. “[will be] the”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Voici, je ferai retourner en arrière, de dix degrés, l'ombre des degrés qui est descendue sur le cadran d'Achaz, par le soleil. Et le soleil retournera sur le cadran de dix degrés, dont il était descendu.

הַֽמַּעֲל֡וֹת (הַֽ) ha. “the”הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”

Je disais: Je ne verrai pas Jah, Jah dans la terre des vivants! Avec les habitants du lieu où tout a cessé, je ne contemplerai plus l'homme.

הַחַיִּ֑ים (הַ) ha. “the”

Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd'hui; le père fera connaître aux fils ta vérité.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

Et Ésaïe avait dit: Qu'on prenne une masse de figues, et qu'on la mette comme emplâtre sur l'ulcère; et il se rétablira.

הַשְּׁחִ֖ין (הַ) ha. “the”

¶ En ce temps-là, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias; or il avait appris qu'il avait été malade, et qu'il était rétabli.

הַהִ֡וא (הַ) ha. “<the>”

Et Ézéchias se réjouit de leur venue, et leur montra la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne le

הַכֶּסֶף֩ (הַ) ha. “the”הַזָּהָ֨ב (הַ) ha. “the”הַבְּשָׂמִ֜ים (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֣מֶן (הַ) ha. “the”הַטּ֗וֹב (הַ) ha. “<the>”

Et Ésaïe le prophète vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.

הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”הַמֶּ֖לֶךְ (הַ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Toute vallée sera relevée, et toute montagne et toute colline seront abaissées; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie.

הֶֽעָקֹב֙ (הֶֽ) he. “the”וְהָרְכָסִ֖ים (הָ) ha. “the”

Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.

הַבָּשָׂ֣ר (הַ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

L'herbe est desséchée, la fleur est fanée; car le souffle de l'Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l'herbe.

הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

¶ a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et réglé les cieux avec l'empan, et mesuré dans un boisseau la poussière de la terre? Qui a pesé les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance?

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Toutes les nations sont comme un rien devant lui; elles sont réputées par lui comme moins que le néant et le vide.

הַגּוֹיִ֖ם (הַ) ha. “the”

L'ouvrier fond une image, et l'orfèvre étend l'or dessus et lui fond des chaînes d'argent.

הַפֶּ֙סֶל֙ (הַ) ha. “the”

Celui qui est trop pauvre pour faire une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas.

הַֽמְסֻכָּ֣ן (הַֽ) ha “the”

-Ne savez-vous pas? Ne l'avez-vous pas entendu? Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement? N'avez-vous pas compris la fondation de la terre?...

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, -qui étend les cieux comme une toile légère, et qui les déploie comme une tente pour y habiter;

הַיֹּשֵׁב֙ (הַ) hai. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַנּוֹטֶ֤ה (הַ) ha. “the”

qui réduit ses chefs à néant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien:

הַנּוֹתֵ֥ן (הַ) ha. “the”