H9009–/ה–ha

-La cognée se glorifiera-t-elle contre celui qui s'en sert? La scie s'élèvera-t-elle contre celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir ceux qui la lèvent, comme si le bâton levait celui qui n'est pas du bois!

הַגַּרְזֶ֔ן (הַ) ha. “the”הַחֹצֵ֣ב (הַ) ha. “the”הַמַּשּׂוֹר֙ (הַ) ha. “the”

C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, enverra la maigreur parmi ses hommes gras, et, sous sa gloire, allumera un incendie comme un incendie de feu.

הָאָד֜וֹן (הָ) ha. “the”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que le résidu d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne s'appuieront plus sur celui qui les as frappés; mais ils s'appuieront sur l'Éternel, le Saint d'Israël, en vérité.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

car ton peuple Israël fut-il comme le sable de la mer, un résidu seulement reviendra; la consomption décrétée débordera en justice.

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

Car le Seigneur, l'Éternel des armées, accomplit au milieu de toute la terre une consomption, et une consomption décrétée.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Et l'Éternel des armées suscitera contre lui un fouet, comme Madian a été frappé au rocher d'Oreb; et son bâton sera sur la mer, et il lèvera à la manière de l'Égypte.

הַיָּ֔ם (הַ) hai. “the”

Et il arrivera en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou; et le joug sera détruit à cause de l'onction...

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Ils ont passé le défilé; ils ont dressé leur camp à Guéba. Rama tremble, Guibha de Saül a pris la fuite.

הָֽרָמָ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”

-Pauvre Anathoth! Madména est en fuite, les habitants de Guébim se sauvent.

הַגֵּבִ֖ים (הַ) ha. “<the>”

Encore un jour d'arrêt à Nob; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem...

הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, abat les hautes branches avec violence, et ceux qui sont grands de stature seront coupés, et ceux qui sont élevés seront abaissés;

הָאָדוֹן֙ (הָ) ha. “the”הַקּוֹמָה֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַגְּבֹהִ֖ים (הַ) ha. “the”

et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.

הַיַּ֖עַר (הַ) hai. “the”וְהַלְּבָנ֖וֹן (הַ) ha. “the”

Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

וְהָאֱמוּנָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas, dans toute ma sainte montagne; car la terre sera pleine de la connaissance de l'Éternel, comme les eaux couvrent le fond de la mer.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

¶ Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquérir le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l'Assyrie, et de l'Égypte, et de Pathros, et de Cush, et d'Élam, et de Shinhar, et de Hamath, et des

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

Et il élèvera un étendard devant les nations, et rassemblera les exilés d'Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre bouts de la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Et l'Éternel desséchera la langue de la mer d'Égypte; et il secouera sa main sur le fleuve dans l'impétuosité de son vent, et le frappera pour qu'il devienne sept ruisseaux, et y fera marcher avec des souliers.

הַנָּהָ֖ר (הַ) ha. “the”

¶ Et tu diras en ce jour-là: Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, et ta colère s'est détournée, et tu m'as consolé.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Et vous puiserez de l'eau avec joie aux fontaines du salut.

הַיְשׁוּעָֽה׃ (הַ) ha “<the>”

¶ Et vous direz en ce jour-là: Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes rappelez que son nom est haut élevé.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Chantez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Ils viennent d'un pays lointain, du bout des cieux, l'Éternel et les instruments de son indignation, pour détruire tout le pays.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Voici, le jour de l'Éternel vient, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour réduire la terre en désolation; et il en exterminera les pécheurs.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne feront pas briller leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas luire sa clarté;

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (הַ) ha. “the”