H9009–/ה–ha

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

הֶֽהָרִ֔ים (הֶֽ) he. “the”

Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”הַהֵיכָֽל׃ (הַ) ha. “the”

Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée.

הַסִּפִּ֔ים (הַ) ha. “the”הַקּוֹרֵ֑א (הַ) ha. “the”וְהַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées.

הַמֶּ֛לֶךְ (הַ) ha. “the”

Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.

הַשְּׂרָפִ֔ים (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (הַ) ha. “the”

Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous verrez, et vous ne saisirez point.

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude;

וְהָאֲדָמָ֖ה (הָ) ha. “the”

Jusqu'à ce que l'Éternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert,

הָאָדָ֑ם (הָ) ha. “<the>”הָעֲזוּבָ֖ה (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Alors l'Éternel dit à Ésaïe: Va à la rencontre d'Achaz, toi et Schear Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

הַבְּרֵכָ֣ה (הַ) ha. “the”הָעֶלְיוֹנָ֔ה (הָ) ha. “<the>”

Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,

הָאוּדִ֛ים (הָ) ha. “<the>”הָעֲשֵׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”

C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel.

הָעַלְמָ֗ה (הָ) ha. “the”

Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”הָאֲדָמָה֙ (הָ) ha. “the”

En ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Elles viendront, et se poseront toutes dans les vallons désolés, Et dans les fentes des rochers, Sur tous les buissons, Et sur tous les pâturages.

הַבַּתּ֔וֹת (הַ) ha. “the”הַסְּלָעִ֑ים (הַ) ha. “the”הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנַּהֲלֹלִֽים׃ (הַ) ha. “the”

En ce jour-là, le Seigneur rasera, avec un rasoir pris à louage Au delà du fleuve, Avec le roi d'Assyrie, La tête et le poil des pieds; Il enlèvera aussi la barbe.

הַה֡וּא (הַ) ha. “<the>”הַשְּׂכִירָ֜ה (הַ) ha. “<the>”הָרֹ֖אשׁ (הָ) ha. “the”הָרַגְלָ֑יִם (הָ) ha. “the”הַזָּקָ֖ן (הַ) ha. “the”

En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème, Car c'est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.

הַנּוֹתָ֖ר (הַ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

En ce jour-là, Tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, Valant mille sicles d'argent, Sera livré aux ronces et aux épines:

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

On y entrera avec les flèches et avec l'arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Et toutes les montagnes que l'on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines: On y lâchera le boeuf, et la brebis en foulera le sol.

הֶהָרִ֗ים (הֶ) he. “the”

Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”