H9009–/ה–ha

And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword.

הָעִבְרִ֖ים (הָ) ha. “the”

And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, wish to have the people go off from their works? Away, to your burdens!

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And Pharaoh said, Behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַנֹּגְשִׂ֣ים (הַ) ha. “the”

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

הַלְּבֵנִ֖ים (הַ) ha. “the”

And the number of the bricks they have made heretofore shall ye lay upon them: ye shall not diminish any of it, for they are idle; therefore they cry, saying, Let us go [ergänzt: and] sacrifice to our God.

הַלְּבֵנִ֜ים (הַ) ha. “the”

Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.

הָעֲבֹדָ֛ה (הָ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, Thus says Pharaoh: I will not give you straw:

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

And the taskmasters urged [ergänzt: them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

וְהַנֹּגְשִׂ֖ים (הַ) ha. “the”הַתֶּֽבֶן׃ (הַ) ha. “the”

And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, [ergänzt: and] it was said, Why have ye not fulfilled your task in making brick, both yesterday and to-day, as heretofore?

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why hast thou done evil to this people? why now hast thou sent me?

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And I will take you to me for a people, and will be your God; and ye shall know that I, Jehovah your God, am he who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

הַמּוֹצִ֣יא (הַ) ha. “who”

And I will bring you into the land concerning which I swore to give it unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; and I will give it you for a possession: I am Jehovah.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

-- And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Saul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

הַֽכְּנַעֲנִ֑ית (הַֽ) ha. “<the>”

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

הַלֵּוִ֖י (הַ) ha. “the”

And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

הַקָּרְחִֽי׃ (הַ) ha. “the”

And Eleazar Aaron's son took [ergänzt: one] of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

הַלְוִיִּ֖ם (הַ) ha “the”

These are they who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: this is that Moses and Aaron.

הַֽמְדַבְּרִים֙ (הַֽ) ha “[were] the”

And Jehovah said to Moses, Pharaoh's heart is hardened: he refuseth to let the people go.

הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

Go unto Pharaoh in the morning -- behold, he will go out unto the water -- and take thy stand by the bank of the river in front of him; and take in thy hand the staff that was turned into a serpent.

הַמַּ֔יְמָה (הַ) ha. “the”הַיְאֹ֑ר (הַ) ha “the”וְהַמַּטֶּ֛ה (הַ) ha “the”

And say unto him, Jehovah the God of the Hebrews has sent me to thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness; but behold, hitherto thou hast not hearkened.

הָעִבְרִים֙ (הָ) ha. “the”

Thus saith Jehovah: In this shalt thou know that I am Jehovah -- behold, I will smite with the staff that is in my hand upon the water which is in the river, and it shall be turned into blood.

הַמַּ֛יִם (הַ) ha. “the”

And the fish that is in the river shall die; and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink the water out of the river.

וְהַדָּגָ֧ה (הַ) ha. “the”הַיְאֹ֑ר (הַ) ha “the”הַיְאֹֽר׃ (הַ) ha “the”