H9009–/ה–ha

and the idols shall utterly pass away.

וְהָאֱלִילִ֖ים (הָ) ha. “the”

And they shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made [ergänzt: each] for himself to worship, to the moles and to the bats;

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”הָאָדָ֔ם (הָ) ha. “<the>”

to go into the clefts of the rocks, and into the fissures of the cliffs, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.

הַצֻּרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַסְּלָעִ֑ים (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?

הָ֣אָדָ֔ם (הָ֣) ha. “<the>”

For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

הָאָד֜וֹן (הָ) ha. “the”

And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”וְהַנִּקְלֶ֖ה (הַ) ha. “the”

When a man shall take hold of his brother, in his father's house, [ergänzt: and shall say:] Thou hast clothing; be our chief, and let this ruin be under thy hand;

וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

he will lift up [ergänzt: his hand] in that day, saying, I cannot be a healer, and in my house there is neither bread nor clothing; ye shall not make me a chief of the people.

הַה֤וּא׀ (הַ) ha. “<the>”

Jehovah will enter into judgment with the elders of his people and their princes, [ergänzt: saying:] It is ye that have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses.

הַכֶּ֔רֶם (הַ) ha. “the”הֶֽעָנִ֖י (הֶֽ) he. “the”

In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,

הַה֜וּא (הַ) ha. “<the>”הָעֲכָסִ֛ים (הָ) ha. “the”וְהַשְּׁבִיסִ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ (הַ) ha. “the”

the pearl-drops, and the bracelets, and the veils,

הַנְּטִיפ֥וֹת (הַ) ha. “the”וְהַשֵּׁיר֖וֹת (הַ) ha. “the”וְהָֽרְעָלֽוֹת׃ (הָֽ) Ha. “the”

the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;

הַפְּאֵרִ֤ים (הַ) ha. “the”וְהַצְּעָדוֹת֙ (הַ) ha. “the”וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים (הַ) ha “the”הַנֶּ֖פֶשׁ (הַ) ha. “the”וְהַלְּחָשִֽׁים׃ (הַ) ha. “the”

the finger-rings, and the nose-rings;

הַטַּבָּע֖וֹת (הַ) ha. “the”הָאָֽף׃ (הָ) ha. “the”

the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ (הַ) ha. “the”וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת (הַ) ha. “the”וְהַמִּטְפָּח֖וֹת (הַ) ha. “the”וְהָחֲרִיטִֽים׃ (הָ) ha. “the”

the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.

וְהַגִּלְיֹנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַסְּדִינִ֔ים (הַ) ha. “the”וְהַצְּנִיפ֖וֹת (הַ) ha. “the”וְהָרְדִידִֽים׃ (הָ) ha. “the”

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; -- take away our reproach!

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”

In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

And it shall come to pass that he who remaineth in Zion, and he that is left in Jerusalem, shall be called holy, -- every one that is written among the living in Jerusalem;

הַנִּשְׁאָ֣ר (הַ) ha. “who”וְהַנּוֹתָר֙ (הַ) ha. “<the>”הַכָּת֥וּב (הַ) ha. “<the>”

and I will make it a waste -- it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and I will command the clouds that they rain no rain upon it.

הֶעָבִים֙ (הֶ) he. “the”

Woe unto them that add house to house, that join field to field, until there is no more room, and that ye dwell yourselves alone in the midst of the land!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

וְהָאֵל֙ (הָ) ha. “<the>”הַקָּד֔וֹשׁ (הַ) ha. “<the>”

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!

הֶֽעָוֹ֖ן (הֶֽ) he. “<of the>”הַשָּׁ֑וְא (הַ) ha. “<the>”הָעֲגָלָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

who say, Let him hasten, let him speed his work, that we may see [ergänzt: it]; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

הָאֹמְרִ֗ים (הָ) ha. “those”

Woe unto them who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!

הָאֹמְרִ֥ים (הָ) ha. “those”