H9009–/ה–ha

Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das macht den ganzen Menschen aus.

הַכֹּ֣ל (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֤ים (הָ) ha. “<the>”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Denn Gott wird jedes Werk vor ein Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse.

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

Das Lied der Lieder, von Salomo.

הַשִּׁירִ֖ים (הַ) ha. “the”

Zieh mich dir nach, so laufen wir! Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir wollen jauchzen und uns freuen an dir, wollen deine Liebe preisen, mehr als Wein; mit Recht haben sie dich lieb!

הַמֶּ֜לֶךְ (הַ) ha. “the”

Seht mich nicht an, weil ich so schwärzlich bin, weil die Sonne mich verbrannt hat! Die Söhne meiner Mutter zürnten mir, sie setzten mich zur Hüterin der Weinberge; [ergänzt: doch] meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet!

הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הַכְּרָמִ֔ים (הַ) ha. “the”

Ist es dir nicht bekannt, du Schönste unter den Frauen, so geh nur hinaus, den Spuren der Schafe nach, und weide deine Zickleinbei den Wohnungen der Hirten!

הַיָּפָ֖ה (הַ) hai. “O”הַצֹּ֗אן (הַ) ha. “the”הָרֹעִֽים׃ (הָ) ha. “the”

הַכָּֽסֶף׃ (הַ) ha. “<the>”

Solange der König an seiner Tafel war, gab meine Narde ihren Duft.

שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Mein Geliebter ist mir ein Myrrhenbüschel, das zwischen meinen Brüsten ruht.

הַמֹּ֤ר׀ (הַ) ha. “<the>”

Mein Geliebter ist mir wie ein Büschel der Cyperblumein den Weinbergen von En-Gedi!

הַכֹּ֤פֶר׀ (הַ) ha. “<the>”

Ich bin eine Narzisse von Saron, eine Lilie der Täler.

הַשָּׁר֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָעֲמָקִֽים׃ (הָ) ha. “the”

הַחוֹחִ֔ים (הַ) ha. “the”הַבָּנֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen! In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

הַיַּ֔עַר (הַ) hai. “the”הַבָּנִ֑ים (הַ) ha. “the”

Er führte mich ins Weinhaus, und die Liebe ist sein Banner über mir.

הַיָּ֔יִן (הַ) hai. “<the>”

הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”הָאַהֲבָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

Da ist die Stimme meines Geliebten! Siehe, er kommt! Er springt über die Berge, er hüpft über die Hügel!

הֶ֣הָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”הַגְּבָעֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

הָֽאַיָּלִ֑ים (הָֽ) ha. “the”הַֽחֲלֹּנ֔וֹת (הַֽ) ha. “the”הַֽחֲרַכִּֽים׃ (הַֽ) Ha. “the”

הַסְּתָ֖יו (הַ) ha. “the”הַגֶּ֕שֶׁם (הַ) ha. “the”

הַנִּצָּנִים֙ (הַ) ha. “the”הַזָּמִ֖יר (הַ) ha. “<the>”הַתּ֖וֹר (הַ) ha. “the”

am Feigenbaum röten sich die Frühfeigen, und die Reben verbreiten Blütenduft; komm, mach dich auf, meine Freundin; meine Schöne, komm doch!

הַתְּאֵנָה֙ (הַ) ha. “the”וְהַגְּפָנִ֥ים׀ (הַ) ha. “the”

Meine Taube in den Felsenklüften, im Versteck der Felsenwand; laß mich deine Gestalt sehen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und lieblich ist deine Gestalt.«

הַסֶּ֗לַע (הַ) ha. “the”הַמַּדְרֵגָ֔ה (הַ) ha. “the”

Mein Geliebter ist mein, und ich bin sein, der unter den Lilien weidet.

הָרֹעֶ֖ה (הָ) ha. “who”

Bis der Tag kühl wirdund die Schatten fliehen, kehre um, mein Geliebter, sei gleich der Gazelleoder dem jungen Hirschauf den zerklüfteten Bergen!

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הַצְּלָלִ֑ים (הַ) ha. “the”הָאַיָּלִ֖ים (הָ) ha. “the”

Mich fanden die Wächter, welche die Runde machten in der Stadt: Habt ihr ihn gesehen, den meine Seele liebt?

הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַסֹּבְבִ֖ים (הַ) ha. “who”

הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”הָאַהֲבָ֖ה (הָ) ha. “<the>”