H9009–/ה–ha

Mais, si Dieu a donné à un homme des richesses et des biens, s'il l'a rendu maître d'en manger, d'en prendre sa part, et de se réjouir au milieu de son travail, c'est là un don de Dieu.

הָאָדָ֡ם (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִים֩ (הָ) ha. “<the>”

Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son coeur.

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”

Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il désire, mais que Dieu ne laisse pas maître d'en jouir, car c'est un étranger qui en jouira. C'est là une vanité et un mal grav

הָאֱלֹהִ֡ים (הָ) ha. “<the>”הָֽאֱלֹהִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d'années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s'est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n'a point de sépulture, je dis qu'un avorton est plus heureux que lui.

הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “the”הַנָּֽפֶל׃ (הַ) ha. “the”

Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu?

הַכֹּ֥ל (הַ) ha. “[are] <the>”

Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.

הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”הַנֶּ֖פֶשׁ (הַ) ha. “the”

Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?

הַכְּסִ֑יל (הַ) ha. “the”הַחַיִּֽים׃ (הַ) ha. “the”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

הַמָּ֔וֶת (הַ) ha. “<the>”

Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.

הָאָדָ֑ם (הָ) ha. “<the>”וְהַחַ֖י (הַ) ha. “the”

Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C'est encore là une vanité.

הַסִּירִים֙ (הַ) ha. “<the>”הַסִּ֔יר (הַ) ha. “the”הַכְּסִ֑יל (הַ) ha. “the”

L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.

הָעֹ֖שֶׁק (הָ) ha. “<the>”

Ne dis pas: D'où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux ci? Car ce n'est point par sagesse que tu demandes cela.

שֶׁ֤הַיָּמִים֙ (הַ) hai. “the”הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

La sagesse vaut autant qu'un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “<of> the”

Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

הַֽחָכְמָ֖ה (הַֽ) ha. “<the>”הַכָּ֑סֶף (הַ) ha. “<the>”הַֽחָכְמָ֖ה (הַֽ) ha. “<the>”

Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé?

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאָדָ֛ם (הָֽ) ha. “<the>”

J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.

הַכֹּ֥ל (הַ) ha. “<the>”

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

הַֽחָכְמָ֖ה (הַֽ) ha. “<the>”

Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire;

הַדְּבָרִים֙ (הַ) ha. “the”

Je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

וְהַסִּכְל֖וּת (הַ) ha. “the”

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”

Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

הָאֱלֹהִ֛ים (הָ) ha. “<the>”הָאָדָ֖ם (הָ) ha. “<the>”

Qui est comme le sage, et qui connaît l'explication des choses? La sagesse d'un homme fait briller son visage, et la sévérité de sa face est changée.

כְּהֶ֣חָכָ֔ם (הֶ֣) He. “the”