H9009–/ה–ha

Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l'aise, du mépris des orgueilleux.

הַלַּ֥עַג (הַ) ha. “the”הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים (הַ) ha. “<the>”הַ֝בּ֗וּז (הַ֝) ha. “the”

הַֽמַּעֲל֗וֹת (הַֽ) ha. “the”

Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme;

הַמַּ֣יִם (הַ) ha. “the”

les eaux orgueilleuses eussent passé sur notre âme.

הַ֝מַּ֗יִם (הַ֝) ha. “the”הַזֵּֽידוֹנִֽים׃ (הַ) ha. “<the>”

Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s'est rompu, et nous sommes échappés.

הַפַּ֥ח (הַ) ha. “the”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (הַֽ) ha. “the”

¶ Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.

הַבֹּטְחִ֥ים (הַ) ha. “those”

Car le bâton de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; afin que les justes n'étendent pas leur main vers l'iniquité.

הָרֶ֗שַׁע (הָ) ha. “<the>”הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים (הַֽ) ha. “the”הַצַּדִּיקִ֨ים (הַ) ha. “the”

Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix soit sur Israël!

וְהַמַּטִּ֤ים (הַ) ha “those”הָאָ֑וֶן (הָ) ha. “<of the>”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (הַֽ) ha. “the”

Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.

הַזֹּרְעִ֥ים (הַ) ha. “those”

Il va en pleurant, portant la semence qu'il répand; il revient avec chant de joie, portant ses gerbes.

הַ֫זָּ֥רַע (הַ֫) ha. “<the>”

הַֽמַּֽעֲל֗וֹת (הַֽ) ha. “the”

C'est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

הָעֲצָבִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Voici, les fils sont un héritage de l'Éternel, et le fruit du ventre est une récompense.

הַבָּֽטֶן׃ (הַ) ha. “the”

Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

הַנְּעוּרִֽים׃ (הַ) ha. “<the>”

Bienheureux l'homme qui en a rempli son carquois! ils n'auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.

הַגֶּ֗בֶר (הַ) ha. “[is] the”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (הַֽ) ha. “the”

¶ Bienheureux quiconque craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

הַ֝הֹלֵ֗ךְ (הַ֝) ha. “who”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (הַֽ) ha. “the”

Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l'Éternel.

הָעֹבְרִ֗ים (הָ) ha. “those”

הַֽמַּעֲל֑וֹת (הַֽ) ha. “the”

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

הַסְּלִיחָ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Israël, attends-toi à l'Éternel; car auprès de l'Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

הַחֶ֑סֶד (הַ) ha. “<the>”

הַֽמַּֽעֲל֗וֹת (הַֽ) ha. “the”