H9009–/ה–ha

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, und hebt euch, ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

הַכָּבֽוֹד׃ (הַ) ha. “<the>”

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Es ist der Herr, der Starke und Mächtige, der Herr, der Held im Streit!

הַכָּ֫ב֥וֹד (הַ) ha. “<the>”

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, ja, hebt [ergänzt: eure Häupter], ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

הַכָּבֽוֹד׃ (הַ) ha. “<the>”

Wer ist denn dieser König der Herrlichkeit? Der Herr der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)

הַכָּ֫ב֥וֹד (הַ) ha. “<the>”הַכָּב֣וֹד (הַ) ha. “<the>”

Gar keiner wird zuschanden, der auf dich harrt; zuschanden werden, die ohne Ursache treulos handeln.

הַבּוֹגְדִ֥ים (הַ) ha. “those”

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit.

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “the”

Wer ist der Mann, der den Herrn fürchtet? Er weist ihm den Weg, den er wählen soll.

הָ֭אִישׁ (הָ֭) Ha. “[is] the”

Rette dein Volk und segne dein Erbe; und weide und trage sie bis in Ewigkeit!

הָעוֹלָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Die Stimme des Herrn schallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über großen Wassern.

הַ֫מָּ֥יִם (הַ֫) ha. “the”הַכָּב֥וֹד (הַ) ha. “<the>”

Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, der Herr zerbricht die Zedern des Libanon,

הַלְּבָנֽוֹן׃ (הַ) ha. “<the>”

Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David.

הַבַּ֣יִת (הַ) ha. “the”

Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den Herrn.

הַשֹּׁמְרִ֥ים (הַ) ha. “those”

Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechtenmit Hochmut und Verachtung!

הַדֹּבְר֖וֹת (הַ) ha. “which”

Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den Herrn harrt!

הַ֝מְיַחֲלִ֗ים (הַ֝) ha “those”

Als ich es verschwieg, da verfielen meine Gebeinedurch mein Gestöhn den ganzen Tag.

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “the”

Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem Herrn vertraut, den wird er mit Gnade umgeben.

וְהַבּוֹטֵ֥חַ (הַ) ha. “the”

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des Herrn.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher.

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”

Die ganze Erde fürchte den Herrn, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

הַ֭גּוֹי (הַ֭) Ha. “[is] the”הָעָ֓ם׀ (הָ) ha. “the”

Der Herr schaut herab vom Himmel, er sieht alle Menschenkinder;

הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

von der Stätte seiner Wohnung schaut erauf alle Bewohner der Erde.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke.

הַיֹּצֵ֣ר (הַ) hai. “the”הַ֝מֵּבִ֗ין (הַ֝) ha. “the”

Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht gerettet durch große Kraft;

הַ֭מֶּלֶךְ (הַ֭) Ha. “<the>”

das Roß ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen.

הַ֭סּוּס (הַ֭) Ha. “<the>”