H9009–/ה–ha

¶ Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

הַכָּבֽוֹד׃ (הַ) ha. “<the>”

Qui est ce roi de gloire? L'Éternel fort et puissant, l'Éternel puissant dans la bataille.

הַכָּ֫ב֥וֹד (הַ) ha. “<the>”

Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

הַכָּבֽוֹד׃ (הַ) ha. “<the>”

Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. Sélah.

הַכָּ֫ב֥וֹד (הַ) ha. “<the>”הַכָּב֣וֹד (הַ) ha. “<the>”

Non, aucun de ceux qui s'attendent à toi ne sera confus; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.

הַבּוֹגְדִ֥ים (הַ) ha. “those”

Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut; c'est à toi que je m'attends tout le jour.

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “the”

Qui est l'homme qui craint l'Éternel? Il lui enseignera le chemin qu'il doit choisir.

הָ֭אִישׁ (הָ֭) Ha. “[is] the”

Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

הָעוֹלָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

La voix de l'Éternel est sur les eaux; le *Dieu de gloire fait tonner, -l'Éternel sur les grandes eaux.

הַ֫מָּ֥יִם (הַ֫) ha. “the”הַכָּב֥וֹד (הַ) ha. “<the>”

La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,

הַלְּבָנֽוֹן׃ (הַ) ha. “<the>”

הַבַּ֣יִת (הַ) ha. “the”

J'ai haï ceux qui prennent garde aux vaines idoles; mais moi, je me confierai en l'Éternel.

הַשֹּׁמְרִ֥ים (הַ) ha. “those”

Qu'elles soient muettes, les lèvres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mépris.

הַדֹּבְר֖וֹת (הַ) ha. “which”

Fortifiez-vous, et que votre coeur soit ferme, vous tous qui avez votre attente en l'Éternel.

הַ֝מְיַחֲלִ֗ים (הַ֝) ha “those”

Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour;

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “the”

Le méchant a beaucoup d'afflictions; mais l'homme qui se confie en l'Éternel, la bonté l'environnera.

וְהַבּוֹטֵ֥חַ (הַ) ha. “the”

Il aime la justice et le jugement; la terre est pleine de la bonté de l'Éternel.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.

הַיָּ֑ם (הַ) hai. “the”

Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

הַ֭גּוֹי (הַ֭) Ha. “[is] the”הָעָ֓ם׀ (הָ) ha. “the”

L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes.

הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

C'est lui qui forme leur coeur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs oeuvres.

הַיֹּצֵ֣ר (הַ) hai. “the”הַ֝מֵּבִ֗ין (הַ֝) ha. “the”

Un roi n'est pas sauvé par la multitude de son armée, et l'homme puissant n'est pas délivré par sa grande force;

הַ֭מֶּלֶךְ (הַ֭) Ha. “<the>”

Le cheval est une chose vaine pour sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force:

הַ֭סּוּס (הַ֭) Ha. “<the>”