H9009–/ה–ha

Er läßt es dahinfahren unter dem ganzen Himmel, und sein Licht bis zu den Enden der Erde.

הַשָּׁמַ֥יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Aus der Kammer [ergänzt: des Südens] kommt der Sturm, und von den Nordwinden die Kälte.

הַ֭חֶדֶר (הַ֭) Ha. “the”

Da antwortete der Herr dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:

הַסְּעָרָ֗ה (הַ) ha. “the”

Hast du, solange du lebst, jemals den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,

הַשַּׁ֣חַר (הַ) ha. “the”

daß es die Enden der Erde erfasse, damit die Frevler von ihr verscheucht werden?

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Welches ist denn der Weg zu den Wohnungen des Lichts, und wo hat denn die Finsternis ihren Ort,

הַ֭דֶּרֶךְ (הַ֭) Ha. “[is] the”

Auf welchem Weg verteilt sich denn das Licht, und wie verbreitet sich der Ostwind über die Erde?

הַ֭דֶּרֶךְ (הַ֭) Ha. “[is] the”

Aus wessen Schoß ist das Eis hervorgegangen, und wer hat den Reif des Himmels geboren?

הַקָּ֑רַח (הַ) ha. “the”

Sie vergißt, daß ein Fuß sie zertreten und das Getier des Feldes sie zermalmen kann.

הַשָּׂדֶ֣ה (הַ) ha. “the”

Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, reichte ihm sein Schwert.

הָ֝עֹשׂוֹ (הָ֝) ha. “the”

Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

הַ֝שָּׂדֶ֗ה (הַ֝) ha. “the”

Wer hat mir zuvor gegeben, daß ich ihm vergelten sollte? Alles, was unter dem ganzen Himmel ist, gehört mir!

הַשָּׁמַ֣יִם (הַ) ha. “the”

Auf Erden ist nicht seinesgleichen; er ist geschaffen, um ohne Furcht zu sein.

הֶ֝עָשׂ֗וּ (הֶ֝) he. “the”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַתֵּֽימָנִ֗י (הַ) ha. “the”

Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und machten es so, wie der Herr es ihnen befohlen hatte. Und der Herr erhörte Hiob.

הַתֵּֽימָנִ֜י (הַ) ha. “the”הַשּׁוּחִ֗י (הַ) ha. “the”הַנַּ֣עֲמָתִ֔י (הַ) ha. “the”

Und alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine früheren Bekannten kamen zu Hiob und aßen mit ihm in seinem Haus; und sie bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn wegen all des Unglücks, das der Herr über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Kesita und einen goldenen Ring.

הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Und er gab der ersten den Namen Jemima, der zweiten den Namen Kezia und der dritten den Namen Keren-Happuch.

הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֖ית (הַ) ha. “the”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

הָאִ֗ישׁ (הָ) ha. “[is] the”

Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

הָרְשָׁעִ֑ים (הָ) ha. “the”

Ich will den Ratschluß des Herrn verkünden; er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “this”

Bei dem Herrn ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.)

הַיְשׁוּעָ֑ה (הַ) ha “<the>”

Dem Vorsänger. Mit Flötenspiel. Ein Psalm Davids.

הַנְּחִיל֗וֹת (הַ) ha. “the”

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith. Ein Psalm Davids.

הַשְּׁמִינִ֗ית (הַ) ha. “the”

Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Ein Psalm Davids.

הַגִּתִּ֗ית (הַ) ha. “the”