H9009–/ה–ha

Ja, wäre doch jene Nacht unfruchtbar geblieben, hätte doch kein Jubel sie erreicht!

הַלַּ֣יְלָה (הַ) ha. “the”הַ֭הוּא (הַ֭) Ha. “<the>”

Hätten sie doch die verwünscht, die den Tag verfluchen können, die imstande sind, den Leviathan aufzuwecken!

הָ֝עֲתִידִ֗ים (הָ֝) ha. “the”

[ergänzt: zusammen] mit Königen und Ratgebern der Erde, die sich längst verfallene Paläste erbauten,

הַבֹּנִ֖ים (הַ) ha. “the”

oder mit Fürsten, reich an Gold, die in ihren Häusern Silber häuften.

הַֽמְמַלְאִ֖ים (הַֽ) ha. “those”

[ergänzt: denen], die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

הַֽמְחַכִּ֣ים (הַֽ) ha “those”

die sich jubelnd freuen würden, die frohlockten, wenn sie ein Grab fänden,

הַשְּׂמֵחִ֥ים (הַ) ha. “the”

Da ergriff Eliphas, der Temaniter, das Wort und sprach:

הַֽתֵּימָנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

הַנֹּתֵ֣ן (הַ) ha. “who”

Über Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren der Erde nicht erschrecken,

הָ֝אָ֗רֶץ (הָ֝) ha. “the”

denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bund, und das Wild des Feldes hält Frieden mit dir.

הַשָּׂדֶ֣ה (הַ) ha. “the”הַ֝שָּׂדֶ֗ה (הַ֝) ha. “the”

Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

die trübe werden vom Eis, wenn der Schnee sich darin birgt,

הַקֹּדְרִ֥ים (הַ) ha. “that”

Habe ich gesündigt? Was tue ich dir an, du Menschenhüter? Warum hast du mich zu deiner Zielscheibe gemacht, so daß ich mir selbst zur Last bin?

הָאָ֫דָ֥ם (הָ) ha. “<the>”

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

הַשּׁוּחִ֗י (הַ) ha. “the”

Er versetzt Berge, und man merkt es nicht; er, der sie umkehrt in seinem Zorn.

הַמַּעְתִּ֣יק (הַ) ha. “the”

Er stört die Erde auf von ihrem Ort, so daß ihre Säulen erzittern.

הַמַּרְגִּ֣יז (הַ) ha. “the”

Er gebietet der Sonne, und sie geht nicht auf; er verschließt die Sterne mit einem Siegel.

הָאֹמֵ֣ר (הָ) ha. “the”

Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach:

הַֽנַּעֲמָתִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Aber frage doch das Vieh, und es wird dich belehren, oder die Vögel des Himmels, und sie werden dir's verkünden,

הַ֝שָּׁמַ֗יִם (הַ֝) ha. “the”

oder rede mit der Erde, und sie wird dich unterweisen, und die Fische im Meer erzählen es dir.

הַיָּֽם׃ (הַ) hai. “the”

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:

הַֽתֵּימָנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

הַשֻּׁחִ֗י (הַ) ha. “the”

Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach:

הַנַּֽעֲמָתִ֗י (הַ) ha. “the”