H9009–/ה–ha

Naphtali ist eine losgelassene Hirschkuh; er kann schöne Worte machen.

הַנֹּתֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde zu meinem Volk versammelt werden; begrabt mich bei meinen Vätern in der^H9009 Höhle auf dem Acker Ephrons, des^H9009 Hetiters,

הַ֨מְּעָרָ֔ה (הַ֨) ha. “the”הַֽחִתִּֽי׃ (הַֽ) Ha. “the”

in der Höhle auf dem Acker Machpelah, Mamre gegenüber, im Land Kanaan, wo Abraham den^H9009 Acker als Erbbegräbnis gekauft hat von Ephron, dem^H9009 Hetiter.

הַמַּכְפֵּלָ֛ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”הַחִתִּ֖י (הַ) ha. “the”

der^H9009 Acker und seine Höhle wurde den Hetitern abgekauft.

הַשָּׂדֶ֛ה (הַ) ha. “the”וְהַמְּעָרָ֥ה (הַ) ha. “the”

Als aber Jakob seine Befehle an seine Söhne vollendet hatte, zog er seine Füße aufs Bett zurück, verschied und wurde zu seinem Volk versammelt.

הַמִּטָּ֑ה (הַ) ha. “the”

Danach befahl Joseph seinen Dienern, den^H9009 Ärzten, daß sie seinen Vater einbalsamierten; und die^H9009 Ärzte balsamierten Israel ein.

הָרֹ֣פְאִ֔ים (הָ) ha. “the”הָרֹפְאִ֖ים (הָ) ha. “the”

Und sie verwendeten darauf volle 40 Tage; denn so lange dauert die^H9009 Einbalsamierung; aber beweint haben ihn die Ägypter 70 Tage lang.

הַחֲנֻטִ֑ים (הַ) ha. “the”

Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, und es war ein großer Heerzug.

הַֽמַּחֲנֶ֖ה (הַֽ) ha. “the”

Als sie nun zur Tenne Atad kamen, die jenseits des^H9009 Jordan liegt, hielten sie dort eine große und feierliche Totenklage; denn [ergänzt: Joseph] veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Trauer.

הָאָטָ֗ד (הָ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Als aber die Bewohner des^H9009 Landes, die^H9009 Kanaaniter, die^H9009 Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage! Daher wurde der Ort, der jenseits des^H9009 Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

הָאָ֨רֶץ (הָ) ha. “the”הַֽכְּנַעֲנִ֜י (הַֽ) ha. “the”הָאֵ֗בֶל (הָ) ha. “the”הָֽאָטָ֔ד (הָֽ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּֽן׃ (הַ) hai. “the”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem^H9009 Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem^H9009 Hetiter, gegenüber von Mamre.

הַמַּכְפֵּלָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶ֜ה (הַ) ha. “the”הַחִתִּ֖י (הַ) ha. “the”

Joseph aber kehrte nach dem Begräbnis seines Vaters wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die^H9009 mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

הָעֹלִ֥ים (הָ) ha. “those”

Als nun Josephs Brüder sahen, daß ihr Vater gestorben war, sprachen sie: Joseph könnte gegen uns feindselig werden und uns all die^H9009 Bosheit vergelten, die wir an ihm verübt haben!

הָ֣רָעָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.

הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem^H9009 Land hinaufführen in das^H9009 Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הָאָ֕רֶץ (הָ) ha. “the”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “who”

Und Joseph starb und alle seine Brüder und jene ganze Generation.

הַדּ֥וֹר (הַ) ha. “the”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Wohlan, laßt uns kluge Maßnahmen gegen sie ergreifen, daß sie nicht zu viele werden; sie könnten sonst, wenn sich ein Krieg erhebt, womöglich zu unseren Feinden übergehen und gegen uns kämpfen und aus dem Land ziehen!

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und der König von Ägypten redete mit den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schiphra, die andere Pua hieß,

הָֽעִבְרִיֹּ֑ת (הָֽ) ha. “<the>”הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “the”

und er sprach: Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so seht auf der Stelle nach; wenn es ein Sohn ist, so tötet ihn, ist es aber eine Tochter, so laßt sie leben!

הָֽעִבְרִיּ֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הָאָבְנָ֑יִם (הָ) ha. “the”

Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten befohlen hatte, sondern sie ließen die Knaben leben.

הַֽמְיַלְּדֹת֙ (הַֽ) ha “the”הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַיְלָדִֽים׃ (הַ) ha “the”

Da ließ der König von Ägypten die Hebammen rufen und fragte sie: Warum tut ihr das, daß ihr die Knaben leben laßt?

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַיְלָדִֽים׃ (הַ) ha “the”

Da antworteten die Hebammen dem Pharao: Nun, die hebräischen Frauen sind nicht wie die ägyptischen; sie sind lebhafter; ehe die Hebamme zu ihnen kommt, haben sie geboren!

הַֽמְיַלְּדֹת֙ (הַֽ) ha “the”הַמִּצְרִיֹּ֖ת (הַ) ha. “<the>”הָֽעִבְרִיֹּ֑ת (הָֽ) ha. “the”הַמְיַלֶּ֖דֶת (הַ) ha “the”

Und Gott segnete die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.

הָעָ֛ם (הָ) ha. “the”