H9009–/ה–ha

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.

וְהַלְוִיִּ֞ם (הַ) ha “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

All the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”

On the second day were gathered together the heads of fathers' [ergänzt: houses] of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

הַשֵּׁנִ֡י (הַ) ha. “<the>”הָאָב֜וֹת (הָ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַסֹּפֵ֑ר (הַ) ha. “the”הַתּוֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

הַשְּׁבִיעִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

הָהָ֗ר (הָ) ha. “the”

So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.

הָעָם֮ (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”

All the assembly of those who were come again out of the captivity made booths, and lived in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

הַ֠קָּהָל (הַ֠) Ha. “the”הַשָּׁבִ֨ים (הַ) ha. “which”הַשְּׁבִ֥י׀ (הַ) ha. “the”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “the”הָֽרִאשׁ֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הָאַחֲר֑וֹן (הָ) ha. “<the>”הַשְּׁמִינִ֛י (הַ) ha. “<the>”

Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.

הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and [ergänzt: another] fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”

Then stood up on the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [ergänzt: and] Chenani, and cried with a loud voice to Yahweh their God.

הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”

Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, [ergänzt: and] Pethahiah, said, Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting; and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

הַלְוִיִּ֡ם (הַ) ha “the”הָעוֹלָ֖ם (הָ) ha. “<the>”הָעוֹלָ֑ם (הָ) ha. “<the>”

You are Yahweh, even you alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and you preserve them all; and the host of heaven worships you.

הַשָּׁמַיִם֩ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֜יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הַיַּמִּים֙ (הַ) hai. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

You are Yahweh the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”

and found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his seed, and have performed your words; for you are righteous.

הַבְּרִ֗ית (הַ) ha. “the”הַכְּנַעֲנִ֨י (הַ) ha. “the”הַחִתִּ֜י (הַ) ha. “the”הָאֱמֹרִ֧י (הָ) ha. “the”וְהַפְּרִזִּ֛י (הַ) ha “the”וְהַיְבוּסִ֥י (הַ) ha “the”וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י (הַ) ha. “the”

and shown signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for you knew that they dealt proudly against them, and did get you a name, as it is this day.

כְּהַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers you did cast into the depths, as a stone into the mighty waters.

וְהַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”

Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

הַדֶּ֖רֶךְ (הַ) ha. “the”

and gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded those who they should go in to possess the land which you had sworn to give them.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

הָֽרַבִּ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הֶ֠עָנָן (הֶ֠) He. “<the>”בְּהַדֶּ֔רֶךְ (הַ) ha. “the”הָאֵ֤שׁ (הָ) ha. “<the>”הַדֶּ֖רֶךְ (הַ) ha. “the”

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you did allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

הַבָּשָֽׁן׃ (הַ) ha. “<the>”

Their children also multiplied you as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you did say to their fathers, that they should go in to possess it.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

So the children went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings, and the peoples of the land, that they might do with them as they would.

הַבָּנִים֙ (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

They took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance: so they ate, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.

הַגָּדֽוֹל׃ (הַ) ha. “<the>”