H9009–/ה–ha

The priests: sons of Jedaiah: of the house of Jeshua: nine hundred seventy and three;

הַֽכֹּהֲנִ֑ים (הַֽ) ha. “the”

The Levites: sons of Jeshua, of Kadmiel: of sons of Hodevah: seventy and four.

הַלְוִיִּ֑ם (הַ) ha “the”

The singers: sons of Asaph: a hundred forty and eight.

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים (הַֽ) ha “the”

The gatekeepers: sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai: a hundred thirty and eight.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (הַ) ha. “the”

The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,

הַנְּתִינִ֑ים (הַ) ha. “the”

All the Nethinim and the sons of the servants of Solomon `are' three hundred ninety and two.

הַ֨נְּתִינִ֔ים (הַ֨) ha. “the”

And these `are' those coming up from Tel-Melah, Tel-Harsha, Cherub, Addon, and Immer -- and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they `are' of Israel --

הָֽעוֹלִים֙ (הָֽ) ha. “[are] the”

And of the priests: sons of Habaiah sons of Koz, sons of Barzillai, who hath taken from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָדִי֙ (הַ) ha. “the”

These have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and it hath not been found, and they are redeemed from the priesthood,

הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים (הַ) ha. “who”הַכְּהֻנָּֽה׃ (הַ) ha. “the”

and the Tirshatha saith to them that they eat not of the most holy things till the standing up of the priest with Urim and Thummim.

הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ (הַ) ha. “the”הַקֳּדָשִׁ֑ים (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

All the assembly together `is' four myriads two thousand three hundred and sixty,

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”

And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests' coats thirty and five hundred.

הָֽאָב֔וֹת (הָֽ) ha. “the”הַתִּרְשָׁ֜תָא (הַ) ha. “the”

And of the heads of the fathers they have given to the treasure of the work, of gold, drams two myriads, and of silver, pounds two thousand and two hundred.

הָֽאָב֗וֹת (הָֽ) ha. “the”הַמְּלָאכָ֔ה (הַ) ha. “the”

And that which the rest of the people have given `is' of gold, drams two myriads, and of silver, pounds two thousand, and of priests coats, sixty and seven.

הָעָם֒ (הָ) ha. “the”

And they dwell -- the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and `some' of the people, and the Nethinim, and all Israel -- in their cities, and the seventh month cometh, and the sons of Israel `are' in their cities.

הַכֹּהֲנִ֣ים (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּ֡ם (הַ) ha “the”וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ (הַ) ha. “the”וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים (הַ) ha “the”הָעָ֧ם (הָ) ha. “the”וְהַנְּתִינִ֛ים (הַ) ha. “the”הַחֹ֣דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

And all the people are gathered as one man unto the broad place that `is' before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָ֣רְח֔וֹב (הָ֣) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֔ר (הַ) ha. “the”

And Ezra the priest bringeth the law before the assembly, both of men and women, and every one intelligent to hear, on the first day of the seventh month,

הַ֠כֹּהֵן (הַ֠) Ha. “the”הַתּוֹרָ֞ה (הַ) ha. “the”הַקָּהָל֙ (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

and he readeth in it before the broad place that `is' before the water-gate, from the light till the middle of the day, over-against the men, and the women, and those intelligent, and the ears of all the people `are' unto the book of the law.

הָרְח֜וֹב (הָ) ha. “the”הַמַּ֗יִם (הַ) ha. “the”הָאוֹר֙ (הָ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הָאֲנָשִׁ֥ים (הָ) ha. “the”וְהַנָּשִׁ֖ים (הַ) ha. “the”וְהַמְּבִינִ֑ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַתּוֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And Ezra the scribe standeth on a tower of wood that they made for the purpose, and Mattithiah standeth near him, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right; and on his left Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.

הַסֹּפֵ֗ר (הַ) ha. “the”

And Ezra openeth the book before the eyes of all the people -- for above all the people he hath been -- and at his opening `it' all the people have stood up,

הַסֵּ֙פֶר֙ (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

and Ezra blesseth Jehovah, the great God, and all the people answer, `Amen, Amen,' with lifting up of their hands, and they bow and do obeisance to Jehovah -- faces to the earth.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַגָּד֑וֹל (הַ) ha. “<the>”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”

And Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, giving the people understanding in the law, and the people, `are' on their station,

וְהַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”וְהָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

and they read in the book, in the law of God, explaining -- so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

And Nehemiah -- he `is' the Tirshatha -- saith (and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who are instructing the people) to all the people, `To-day is holy to Jehovah your God, do not mourn, nor weep:' for all the people are weeping at their hearing the words of the law.

הַתִּרְשָׁ֡תָא (הַ) ha. “[was] the”הַכֹּהֵ֣ן׀ (הַ) ha. “the”הַסֹּפֵ֡ר (הַ) ha. “the”וְהַלְוִיִּם֩ (הַ) ha “the”הַמְּבִינִ֨ים (הַ) ha. “who”הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַיּ֤וֹם (הַ) hai. “this”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַתּוֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

And he saith to them, `Go, eat fat things, and drink sweet things, and sent portions to him for whom nothing is prepared, for to-day `is' holy to our Lord, and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.'

הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”